Переклад тексту пісні Adieu ! - AqME

Adieu ! (оригінал)

J’aimerai trancher ta gorge
Pour m’assurer que tu peux encore saigner
Te dépecer pour voir ce que tu es vraiment
Savoir si tu existes ou si tu n’es qu’une partie de mon Moi
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Las, écoeuré
Devant l'écho égorgé, plongé dans les yeux de l’autre
Nous étions jeunes, l’ambition incarnée
Aujourd’hui, j’ai toujours peur de ton ombre
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Et nous mourrons ensemble
Car mon enfer a ton visage

(переклад)

Я хотів би перерізати тобі горло
Щоб переконатися, що ви все ще можете кровоточити
Одягніть вас, щоб побачити, хто ви є насправді
Щоб знати, чи існуєш ти, чи ти лише частина мого Мене
В один прекрасний день, як трофей
Я розчешу твою шкіру, твої ідеї і буду жити так
Тому що моє пекло має змінитися
Втомлений, огидний
Перед забитим луною, занурився в очі другому
Ми були молоді, втілені амбіції
Сьогодні я все ще боюся твоєї тіні
В один прекрасний день, як трофей
Я розчешу твою шкіру, твої ідеї і буду жити так
Тому що моє пекло має змінитися
В один прекрасний день, як трофей
Я розчешу твою шкіру, твої ідеї і буду жити так
Тому що моє пекло має змінитися
І ми помремо разом
Тому що моє пекло має твоє обличчя