Переклад тексту пісні A chaque seconde - AqME

A chaque seconde (оригінал)

D’un seul coup sans prévenir une évidence
Elle se tient là si proche de moi
À chaque pas je sens battre de plus en plus
Mon coeur si fort qu’elle peut l’entendre
Chaque battement qui rugit que pour elle
Sans qu’elle sache
Mes sentiments mais est-ce bien ça?
Comme si à chaque seconde
Je succombais à tort
Comme si rien d’autre au monde
Me paraissait si fort
Si magique si facile si périlleux
Pour lui dire les troubles qui me hantent
Elle sourit me regarde et m’aime peut-être
Je l’espère… Je laisse faire
Comme elle veut
C’est elle qui prendra mon âme et ma vie
Je n’espère plus je n’attends plus
Comme si à chaque seconde
Je succombais à tort
Comme si rien d’autre au monde
Me paraissait si fort
Et si fragile
Et si fragile
Comme si à chaque seconde
Je succombais à tort
Comme si rien d’autre au monde
Me paraissait si fort
Et si fragile
Me paraissait si fort
Et si fragile
Comme si à chaque seconde
Je succombais à tort
Comme si rien d’autre au monde
Me paraissait si fort
Je ne crois plus au destin
Je ne crois plus en rien
Tant de fois j’ai souffert
… En vain

A chaque seconde (переклад)

Раптом без попередження стає очевидним
Вона стоїть так близько від мене
З кожним кроком я відчуваю все більше і більше
Моє серце так голосно, що вона це чує
Кожен удар, який реве тільки для неї
Без її відома
Мої відчуття, але чи так?
Ніби кожну секунду
Я помилково піддався
Як ніщо інше в світі
Здавалося мені таким сильним
Так чарівно, так легко, так небезпечно
Розповісти їй про біди, які мене переслідують
Вона посміхається, дивиться на мене і, можливо, любить мене
Сподіваюся, що так... я дозволю
як вона хоче
Вона забере мою душу і моє життя
Я більше не сподіваюся, що більше не чекаю
Ніби кожну секунду
Я помилково піддався
Як ніщо інше в світі
Здавалося мені таким сильним
І такий тендітний
І такий тендітний
Ніби кожну секунду
Я помилково піддався
Як ніщо інше в світі
Здавалося мені таким сильним
І такий тендітний
Здавалося мені таким сильним
І такий тендітний
Ніби кожну секунду
Я помилково піддався
Як ніщо інше в світі
Здавалося мені таким сильним
Я більше не вірю в долю
Я вже ні в що не вірю
Я стільки разів страждав
… Марно