Переклад тексту пісні Christ in the Stable (Parody of "Cat's in the Cradle") - ApologetiX

Christ in the Stable (Parody of "Cat's in the Cradle") (оригінал)

Our child arrived just the other day
He came to the world as the Truth and the Way
But they were trained to catch and kill the babe
We learned to watch out and run away
But He was born before they knew it or had a clue
I said, my son will be like You, God
I know He’s gonna be like You
And the Christ’s in the stable
Cause they filled the rooms
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know that?
I don’t know when
But we’ll get to Heaven then
You know we’ll have a good time then
Our son went to temple the other day
I said, Thanks for the boy, God -- His mom just prayed
Then two people who showed up had a lot to say
And they were prophets, too, I said that’s so strange
And they walked away, but they smiled as they did, I said
My goodness, they liked Him, yeah
You know, they really seemed to like Him
And the Christ in the stable
Will fulfill them soon
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know that?
I don’t know when
But we’ll get to Heaven then
You know we’ll have a good time then
Well, they came a-callin' just the other day
Such nice wise men, I just had to say
Wondered how they knew and brought gifts for the child
Just look, they said, overhead, with a smile
Well, it’s really quite rad but we followed the star’s beams
To see the leader that its advent means
And the Christ in the stable
Will fulfill them soon
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know, Son?
I don’t know when
But we’ll get to Heaven then, yeah
I know we’ll have a good time then
My lungs seem so tired, my son’s come of age
I call Him «son» for His mother’s sake
I said, I’d like to see You fulfill those signs
Except my health’s too bad
Look like it’s time to die
You see, I knew God could handle anything You’ll go through
But it’s sure nice watchin' Him do that
It’s been sure nice adoptin' You too
And as I run up to go into eternity
Jehovah, yes, I see
My boy looks just like Thee
And the Christ in the stable
Will be killed real soon
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know the Son?
I don’t know when
But they’ll get to Heaven then, yeah
They’re gonna have a good time then

(переклад)

Наша дитина приїхала днями
Він прийшов у світ як Правда і Шлях
Але їх навчили ловити та вбивати немовля
Ми навчилися остерігатися й тікати
Але Він народився до того, як вони це усвідомили або мали уявлення
Я казав, мій син буде як Ти, Боже
Я знаю, що Він буде схожим на Ти
І Христос у стайні
Бо вони заповнили кімнати
Маленький хлопчик, хто ти?
Чоловіче, якби вони знали!
Коли вони це дізнаються?
Я не знаю, коли
Але тоді ми потрапимо в рай
Ви знаєте, що ми добре проведемо час
Днями наш син пішов у храм
Я сказав: «Дякую за хлопчика, Боже – Його мама просто молилася
Тоді двоє людей, які з’явилися, мали багато що сказати
І вони також були пророками, я казав, що це так дивно
І вони пішли, але посміхалися, як це робили, — сказав я
Боже мій, Він їм сподобався, так
Ви знаєте, здавалося, що Він їм дійсно подобається
І Христос у стайні
Незабаром їх виконає
Маленький хлопчик, хто ти?
Чоловіче, якби вони знали!
Коли вони це дізнаються?
Я не знаю, коли
Але тоді ми потрапимо в рай
Ви знаєте, що ми добре проведемо час
Ну, вони зателефонували днями
Такі хороші мудреці, я просто мав сказати
Цікаво, звідки вони знають і принесли подарунки для дитини
Просто подивіться, сказали вони, над головою, з усмішкою
Ну, це справді дуже радісно, ​​але ми стежили за променями зірки
Бачити лідера, що означає його поява
І Христос у стайні
Незабаром їх виконає
Маленький хлопчик, хто ти?
Чоловіче, якби вони знали!
Коли вони дізнаються, синку?
Я не знаю, коли
Але тоді ми потрапимо в рай, так
Я знаю, що тоді ми добре проведемо час
Мої легені здаються такими втомленими, мій син повнолітній
Я називаю Його «сином» заради Його матері
Я казав, що хотів би побачити, як Ти виконуєш ці знаки
Хіба що моє здоров’я дуже погане
Схоже, настав час помирати
Розумієте, я знав, що Бог може впоратися з усім, що ви пройдете
Але дуже приємно спостерігати, як Він це робить
Було впевнено, що ми вас також усиновили
І коли я підбігаю, щоб піти у вічність
Єгова, так, бачу
Мій хлопчик схожий на тебе
І Христос у стайні
Незабаром буде вбитий
Маленький хлопчик, хто ти?
Чоловіче, якби вони знали!
Коли вони пізнають Сина?
Я не знаю, коли
Але тоді вони потраплять у рай, так
Тоді вони добре проведуть час