Переклад тексту пісні Bad Dad (Parody of "Bad Day") - ApologetiX

Bad Dad (Parody of "Bad Day") (оригінал)

Where was your father when you need him most?
He picks up and leaves and there’s bad things he does
You tell me your bloodline’s made that way
You tell me your dad has gone astray
And you don’t feel like carryin' on
You’re stranded in life 'cause of him and you know
You figure that now there’s a curse on your soul
You tell me you’d like me to change your mind
Read all of Ezekiel 18 and find
The child don’t need to bear the brunt
'Cause you had a bad dad -- so, baby, what now?
Who said your dad’s son just can’t turn it around?
In case you don’t know -- I’ll show you a couple guys
The worst in the Bible -- but the kids were alright
You had a bad break -- your family’s gone awry
But calm it back down, baby, really, don’t cry
You have a better fate -- You gotta have faith
Well, you need to cruise by Psalms today
The 27th chapter -- what’s it say
When dad don’t seem to care at all?
'Cause you had a bad dad -- so, baby, what now?
Who said your dad’s son just can’t turn it around?
In ages long ago -- King Ahaz was a guy
Who’s worthless and vile -- but he had Hezekiah
And after that day, King Amon arrived
He brought a black cloud but his kid was Josiah
Who brought a better day (oh, follow me)
Second Kings 16 through 23 shows you how things can turn around
King Ahaz and Amon were bad to the bone
But they had the most righteous sons to be on the throne
Yeah
So where was your daddy when you needed him most?
Oh, you know what?
You need to believe in a Dad you can trust
'Cause you had a bad dad -- so, baby, what now?
Who said your dad’s son can’t just turn it around?
In Second Chronicles 28 through 35
Ahaz was reviled but they loved Hezekiah
And how about Amon -- he was despised
But, how they revered his son Josiah
He had a better fate -- you gotta have faith
You gotta have faith

(переклад)

Де був твій батько, коли ти найбільше потребував його?
Він підбирається і йде, і він робить погані речі
Ви кажете мені , що ваша кров створена таким чином
Ви кажете мені , що ваш тато збився з шляху
І вам не хочеться продовжувати
Ви застрягли в житті через нього, і ви знаєте
Ви думаєте, що тепер на вашій душі є прокляття
Ви кажете мені, що хочете, щоб я передумав
Прочитайте весь Єзекіїль 18 і знайдіть
Дитині не потрібно нести тягар
Тому що у вас був поганий тато – ну, дитинко, що тепер?
Хто сказав, що син вашого тата просто не може змінити ситуацію?
Якщо ви не знаєте, я покажу вам пару хлопців
Найгірше в Біблії, але з дітьми все було добре
У вас погана перерва – ваша сім’я зійшла з ладу
Але заспокойся, дитино, справді, не плач
У вас краща доля – ви повинні мати віру
Що ж, сьогодні вам потрібно проплисти за Псалмами
27-й розділ – що в ньому сказано
Коли татові, здається, зовсім байдуже?
Тому що у вас був поганий тато – ну, дитинко, що тепер?
Хто сказав, що син вашого тата просто не може змінити ситуацію?
У давні веки – король Ахаз був хлопцем
Хто нікчемний і мерзенний, але в нього був Єзекія
А після того дня прийшов цар Амон
Він приніс чорну хмару, але його дитиною був Йосія
Хто приніс кращий день (о, йдіть за мною)
Друга Царів 16–23 показує, як все може змінитися
Цар Ахаз і Амон були погані до кісток
Але у них були найправедніші сини, які були на троні
Ага
Тож де був твій тато, коли ти його найбільше потребував?
О, знаєш що?
Ви повинні вірити в тата, якому можна довіряти
Тому що у вас був поганий тато – ну, дитинко, що тепер?
Хто сказав, що син твого тата не може просто змінити це?
У Другій хроніці 28–35
Ахаза ображали, але вони любили Єзекію
А як щодо Амона – його зневажали
Але як шанували його сина Йосію
У нього була краща доля – треба вірити
Ви повинні мати віру