Переклад тексту пісні Speech Police - ApologetiX

Speech Police (оригінал)

The speech police — they criticize what I said
The speech police — they stuck a knee in my head
The speech police — they’re coming to correct me — oh no!
You know that talk is cheap
But in truth there’s a price
And though it’s called free speech
I don’t think they’ll provide — the right the right
'Cause they’re way too PC for losers like me
Every single right they’ll try to re-explain
And then assign my blame
The speech police — they redefine what I meant
(Redefine what I meant)
The speech police — as something mean and violent
(Something mean and violent)
The speech police — they’re coming to correct me — oh no!
Well, I’m scandalized
For my Christian beliefs
And then they call for peace
Blame their violence on me
Yeah, right — denied!
'Cause they hate to believe the Book that I read
Every single line they’ll try to re-explain
And vilify my name
I try to speak, they lie in wait, then moan at me and groan
It doesn’t pay to take the bait and so I just leave 'em alone
In spite of me, they try to find a quote and read it wrong
They curse the truth we share and rush in fury on the Lord
Ha ha ha -- ha ha ha -- ha ha ha
Yes, Isaiah agrees — just look and you’ll see
In Isaiah 5 — verse 5:20 is plain
So let it guide my way
The speech police — they live to silence the rest
(Live to silence the rest)
The speech police — they want the freedom oppressed
(Want the freedom oppressed)
The speech police — they’re coming to correct me
The speech police (police, police)
The speech police (police, police)
The speech police (police, police)
The speech police (police, police)
The speech police (police, police)
The speech police (police, police)

Speech Police (переклад)

Поліція мовлення — вони критикують те, що я сказав
Поліція мовлення — вони встромили коліно мені в голову
Поліція мовлення — вони приходять виправити мене — о ні!
Ви знаєте, що розмови дешеві
Але насправді є ціна
І хоча це називається свободою слова
Я не думаю, що вони нададуть — право, право
Тому що вони занадто комп’ютерні для таких невдах, як я
Кожне право вони спробують пояснити заново
А потім позначте мою вину
Поліція мовлення — вони перевизначають те, що я мав на увазі
(Перевизначте, що я мав на увазі)
Поліція мовлення — як щось підле й насильницьке
(Щось підле і жорстоке)
Поліція мовлення — вони приходять виправити мене — о ні!
Ну, я шокований
За мої християнські вірування
А потім закликають до миру
Звинувачуйте мене в їх насильстві
Так, правильно — відмовлено!
Тому що вони ненавидять вірити Книзі, яку я читав
Кожен рядок вони намагатимуться пояснити заново
І зневажати моє ім’я
Я намагаюся говорити, вони чекають, потім стогнуть на мене і стогнуть
Не варто ловити наживку, тому я просто залишаю їх у спокої
Незважаючи на мене, вони намагаються знайти цитату і прочитати її неправильно
Вони проклинають правду, якою ми ділимось, і кидаються в гніті на Господа
Ха ха ха -- ха ха ха -- ха ха ха
Так, Ісая погоджується — просто подивіться, і ви побачите
В Ісаї 5 — вірш 5:20 — зрозумілий
Тож нехай це веде мій шлях
Поліція мовлення — вони живуть, щоб замовчати решту
(Живи, щоб заглушити решту)
Поліція мовлення — вони хочуть, щоб свобода пригнічена
(Хочу, щоб свобода була пригноблена)
Поліція мовлення — вони приходять виправити мене
Промова поліції (поліція, поліція)
Промова поліції (поліція, поліція)
Промова поліції (поліція, поліція)
Промова поліції (поліція, поліція)
Промова поліції (поліція, поліція)
Промова поліції (поліція, поліція)