Переклад тексту пісні The Man - Anya Marina

The Man (оригінал)

I would be complex
I would be cool
They’d say I played the field before
I found someone to commit to
And that would be okay
For me to do
Every conquest I had made
Would make me more of a boss to you
I’d be a fearless leader
I’d be an alpha type
When everyone believes ya
What’s that like?
I’m so sick of running
As fast as I can
Wondering if I’d get there quicker
If I was a man
And I’m so sick of them
Coming at me again
'Cause if I was a man
Then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
They’d say I hustled
Put in the work
They wouldn’t shake their heads
And question how much of this I deserve
What I was wearing, if I was rude
Could all be separated from my good ideas and power moves
And we would toast to me, oh, let the players play
I’d be just like Leo, in Saint-Tropez
I’m so sick of running
As fast as I can
Wondering if I’d get there quicker
If I was a man
And I’m so sick of them
Coming at me again
'Cause if I was a man
Then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
I’m so sick of running
As fast as I can
Wondering if I’d get there quicker
If I was a man
And I’m so sick of them
Coming at me again
'Cause if I was a man
Then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
Cause if I was a man
I’d be the man

(переклад)

Я був би закомплексований
Я був би круто
Вони сказали б, що я грав на полі раніше
Я знайшов кому зобов’язатися
І це було б добре
Щоб я робив
Кожне завоювання, яке я зробив
Зробив би мене більш босом для вам
Я був би безстрашним лідером
Я був би альфа-типом
Коли всі тобі вірять
що це таке?
Мені так набридло бігати
Наскільки я можу
Цікаво, чи доберусь би швидше
Якби я був чоловіком
І мені так нудить від них
Знову до мене
Бо якби я був чоловіком
Тоді я був би чоловіком
Я був би чоловіком
Я був би чоловіком
Вони сказали б, що я поганявся
Займіться роботою
Вони б не похитали головою
І сумніваюся, наскільки я заслуговую на це
Що я був одягнений, якщо я був грубим
Все це можна було б відокремити від моїх хороших ідей і силових ходів
І ми б тост за мене, о, нехай гравці грають
Я був би таким, як Лео, у Сен-Тропе
Мені так набридло бігати
Наскільки я можу
Цікаво, чи доберусь би швидше
Якби я був чоловіком
І мені так нудить від них
Знову до мене
Бо якби я був чоловіком
Тоді я був би чоловіком
Я був би чоловіком
Я був би чоловіком
Я був би чоловіком
Я був би чоловіком
Мені так набридло бігати
Наскільки я можу
Цікаво, чи доберусь би швидше
Якби я був чоловіком
І мені так нудить від них
Знову до мене
Бо якби я був чоловіком
Тоді я був би чоловіком
Я був би чоловіком
Я був би чоловіком
Я був би чоловіком
Я був би чоловіком
Бо якби я був чоловіком
Я був би чоловіком