Переклад тексту пісні Cut You Loose - Anya Marina

Cut You Loose (оригінал)

I’m seeing double, seeing visions of you
Make me wonder what a girl’s gotta do
To get outta my head, get you into my night
I wanna be with every part of you
My love is patient
You can’t just play me like hide and seek
I’m sick of wasting
The best of me
So I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I’m honest I got better things to do
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call and take me out
You’re gonna miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
It’s subtle how you string me along
Running hot and cold, you’re leading me on
You won’t leave me alone
But you won’t let me go
If it ain’t right you know it’s probably wrong
I’m losing patience
You can’t keep showing up when you please
I’m over wasting
The best of me
So I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I’m honest I got better things to do
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call and take me out
You’re gonna miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Are we off or on?
I’m losing track again
It’s the same old song
Playing until it ends
So tell me are we off or on?
I’m losing track again
I can hear the same old song
Playing until it ends
So I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I’m honest I got better things to do
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call and take me out
You’re gonna miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
You’re gonna miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone, gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

(переклад)

Я бачу подвійне, бачу ваше бачення
Змусьте мене задуматися, що повинна робити дівчина
Щоб вилізти з моєї голови, заведіть вас у мою ніч
Я хочу бути з кожною частиною тебе
Моя любов терпляча
Ви не можете просто грати зі мною як у хованки
Мені набридло марнувати
Найкращий із мене
Тому я думаю, що збираюся відпустити вас
Ой оооооооооооооооо
Тому що, якщо я чесно, у мене є кращі справи
Ой оооооооооооооооо
Чим зависнути
Чекаю, що ви зателефонуєте і виведете мене
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Тому що я думаю, що збираюся відпустити вас
Ой оооооооооооооооо
Це тонко, як ви натягуєте мене
На гарячому й на холодному, ти ведеш мене
Ти не залишиш мене одного
Але ти не відпустиш мене
Якщо це не правильно, ви знаєте, що це, ймовірно, неправильно
я втрачаю терпіння
Ви не можете з’являтися, коли вам заманеться
Я надто витрачаю
Найкращий із мене
Тому я думаю, що збираюся відпустити вас
Ой оооооооооооооооо
Тому що, якщо я чесно, у мене є кращі справи
Ой оооооооооооооооо
Чим зависнути
Чекаю, що ви зателефонуєте і виведете мене
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Тому що я думаю, що збираюся відпустити вас
Ой оооооооооооооооо
Ми вимкнено чи включено?
Я знову втрачаю сліди
Це та сама стара пісня
Грати, доки не закінчиться
Тож скажи мені ми вимкнено чи включено?
Я знову втрачаю сліди
Я чую ту саму стару пісню
Грати, доки не закінчиться
Тому я думаю, що збираюся відпустити вас
Ой оооооооооооооооо
Тому що, якщо я чесно, у мене є кращі справи
Ой оооооооооооооооо
Чим зависнути
Чекаю, що ви зателефонуєте і виведете мене
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Тому що я думаю, що збираюся відпустити вас
Ой оооооооооооооооо
(О-о-о-о, о-о-о-о
ой ой ой ой ой ой ой)
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Сумую за мною, коли мене не буде
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Сумую за мною, коли мене не буде
Тому що я думаю, що збираюся відпустити вас
Ой оооооооооооооооо