Переклад тексту пісні Satellite Heart - Anya Marina

Satellite Heart (оригінал)

So pretty/so smart
Such a waste of a young heart!
What a pity / what a sham
What’s the matter with you, man?
Don’t you see it’s wrong/ can’t you get it right?
Out of mind and outta sight
Call on all your girls, don’t forget the boys
Put a lid on all that noise!
I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you
I hear you’re living out of state, running in a whole new scene
They say I haven’t slept in weeks, you’re the only thing i see
I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you
I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop I start
But I’ll be true to you no matter what you do/ yeah I’ll be true to you

(переклад)

Такий гарний/такий розумний
Таке марнотратство молодого серця!
Яка шкода / який обман
Що з тобою, чоловіче?
Хіба ви не бачите, що це неправильно / ви не можете правильно це зрозуміти?
Поза глуздом і з поля зору
Покличте всіх своїх дівчат, не забувайте про хлопців
Покладіть кришку на весь цей шум!
Я серце-супутник/ загублений у темряві
Я поки що розкручений / ти зупиняєшся, я починаю
Але я буду вірним тобі
Я чую, що ти живеш за межами штату, працюєш у зовсім новому місці
Кажуть, я не спав тижнями, ти єдине, що я бачу
Я серце-супутник/ загублений у темряві
Я поки що розкручений / ти зупиняєшся, я починаю
Але я буду вірним тобі
Я серце-супутник/ загублений у темряві
Я поки що розкручений / ти зупиняєшся, я починаю
Але я буду вірним тобі, незалежно від того, що ти робиш / так, я буду вірним тобі