Переклад тексту пісні How Far Does the Dark Go? - Anya Marina

How Far Does the Dark Go? (оригінал)

Darkness leaves me breathless
Who blacked out the sun
Shadows make me reckless
Am I the only one?
Playing games in the black of the night
Stumbling, close my eyes
Standing here, on the edge, petrified
All alone I’ll decide
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light
How far does the dark go?
How far does the dark go?
How far does the dark go?
There better be some meaning
'Cause I’m running for my life
Hiding from a feeling
That you’re the reason why
Playing games in the black of the night
Stumbling, close my eyes
Standing here, on the edge, petrified
All alone I’ll decide
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light
How far does the dark go?
How far does the dark go?
How far does the dark go?
If the coast is clear, why can’t I see
If the stakes are low, then why’s it seem I’m losing everything
Stare down the fear, like a loaded gun
When the bottom drops, why’s it seem I can’t see anything
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light

(переклад)

Темрява залишає мене без дихання
Хто затьмарив сонце
Тіні роблять мене нерозважливим
Я єдиний?
Грати в ігри в темноті ночі
Спотикаючись, закрий очі
Стоячи тут, на краю, скам’янілий
Я сам вирішу
Як далеко заходить темрява?
Дай мені прикмету, покажи мені знак
Як далеко заходить темрява?
Дай мені відповідь, покажи мені світло
Як далеко заходить темрява?
Як далеко заходить темрява?
Як далеко заходить темрява?
Краще щось сенс
Тому що я біжу за своє життя
Приховування від почуттів
Що ти є причиною
Грати в ігри в темноті ночі
Спотикаючись, закрий очі
Стоячи тут, на краю, скам’янілий
Я сам вирішу
Як далеко заходить темрява?
Дай мені прикмету, покажи мені знак
Як далеко заходить темрява?
Дай мені відповідь, покажи мені світло
Як далеко заходить темрява?
Як далеко заходить темрява?
Як далеко заходить темрява?
Якщо берег чистий, чому я не бачу
Якщо ставки низькі, то чому, здається, я все програю
Дивіться на страх, як на заряджений пістолет
Коли дно опускається, чому, здається, я нічого не бачу
Як далеко заходить темрява?
Дай мені прикмету, покажи мені знак
Як далеко заходить темрява?
Дай мені відповідь, покажи мені світло