Переклад тексту пісні Serious Love - Anya Marina

Serious Love (оригінал)

I hate when you go
But I hate when you’re here
I was fine all alone
Before you appeared, hmm
But the second you come back
Got me talking fast, making me weak
Throwing everything off track
Oh you’re trouble
I’m in too deep
Now I know what they mean
When they say it’s serious
How could this be?
When we touch, it’s a dream
Oh, you’re making me delirious
This is serious love
Love, love
Now I’m losing sleep
Getting lost in your arms
Watching you watching me
I can feel your heart against my heart
Yeah every time you do that
Got me talking fast, making me weak
Throwing everything off track
Oh your trouble
I’m in too deep
Now I know what they mean
When they say it’s serious
How could this be?
When we touch, it’s a dream
Oh, you’re making me delirious
This is serious love
Love, love
(This is serious) Serious love
Love, love
Yeah, every time you do that
Got me talking fast, making me weak
I’m in too deep
Now I know what they mean
When they say it’s serious
How could this be?
When we touch, it’s a dream
Oh, you’re making me delirious
This is serious love
Love, love
This is serious, serious love
Love, love
This is love

Serious Love (переклад)

Я ненавиджу, коли ти йдеш
Але я ненавиджу, коли ти тут
Мені все було добре
До того, як ти з'явився, хм
Але вдруге ти повертаєшся
Змушує мене швидко говорити, що робить мене слабким
Викидаючи все з колії
О, у вас проблеми
Я занадто глибоко заглиблений
Тепер я знаю, що вони означають
Коли кажуть, що це серйозно
Як це могло бути?
Коли ми торкаємось, це мрія
Ой, ти доводиш мене до марення
Це серйозне кохання
Кохання, любов
Тепер я втрачаю сон
Заблукати в обіймах
Дивлячись, як ти дивишся на мене
Я відчуваю твоє серце проти свого серця
Так щоразу, коли ви це робите
Змушує мене швидко говорити, що робить мене слабким
Викидаючи все з колії
О, ваша біда
Я занадто глибоко заглиблений
Тепер я знаю, що вони означають
Коли кажуть, що це серйозно
Як це могло бути?
Коли ми торкаємось, це мрія
Ой, ти доводиш мене до марення
Це серйозне кохання
Кохання, любов
(Це серйозно) Серйозне кохання
Кохання, любов
Так, кожен раз, коли ви це робите
Змушує мене швидко говорити, що робить мене слабким
Я занадто глибоко заглиблений
Тепер я знаю, що вони означають
Коли кажуть, що це серйозно
Як це могло бути?
Коли ми торкаємось, це мрія
Ой, ти доводиш мене до марення
Це серйозне кохання
Кохання, любов
Це серйозне, серйозне кохання
Кохання, любов
Це кохання