Переклад тексту пісні Spirit School - Anya Marina

Spirit School (оригінал)

Semester is out
The teacher is in
There ain’t no exams but oh
You better bet you gonna learn something
So get in the van
And pay all your dues
And stay a while
Yeah stay here in the spirit school
Gimme your tired
Gimme your weak
Gimme the gangly boys
Gimme the girls with the funny feet
We’ll call you Sticks
And you’ll play guitar
I promise you
I promise you’re gonna go far
We’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
You won’t get expelled
And we’ll never tell
I got a pocket full of secrets and a magic pill
We keep it movin' where everything’s cool
So stay a while yeah, stay here in the spirit school
We’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
Lone road, do you think I sold my soul?
Won’t see my love for weeks
We’ve miles and miles to go before we
Sleepy Jean, we’re living out our dreams
Don’t fret your pretty head
Just 'cause we’re looking like the walking dead
Uh uh-huh uh-huh
Oh we’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
Uh uh-huh uh-huh

Spirit School (переклад)

Семестр закінчився
Вчитель в
Немає іспитів, але о
Краще б став, що ти чогось навчишся
Тож сідайте в фургон
І сплатіть усі свої внески
І побудьте на деякий час
Так, залишайтеся тут, у школі духів
Дай мені свою втому
Дай мені свого слабкого
Дайте мені зухвалих хлопців
Дайте мені дівчат зі смішними ніжками
Ми будемо називати вас Палицями
І ти будеш грати на гітарі
Я обіцяю тобі
Я обіцяю, що ти зайдеш далеко
Ми гуми, а ви клей
І що б ви не говорили
Ми прикріпимо це на вами
Вас не виключать
І ми ніколи не розповімо
У мене кишеня, повна секретів, і чарівна таблетка
Ми продовжуємо рухатися там, де все круто
Тож залишайтеся на деякий час, так, залишайтеся тут, у школі духів
Ми гуми, а ви клей
І що б ви не говорили
Ми прикріпимо це на вами
Самотня дорога, ти думаєш, що я продав свою душу?
Тижнями не побачу моєї любові
Милі й милі ще пройти
Сонний Жан, ми живемо своїми мріями
Не хвилюй свою гарну голову
Просто тому, що ми схожі на ходячих мерців
Ага-а-а-а
О, ми гумові, а ви клей
І що б ви не говорили
Ми прикріпимо це на вами
Ага-а-а-а