Переклад тексту пісні Afterparty at Jimmy's - Anya Marina

Afterparty at Jimmy's (оригінал)

So I saw you at the fair, right?
With your art school glasses and your bedhead hair
What a pretty little boy
High tops to match
Straight-laced
With a side-long grin
You had everyone laughing
Keeled over
Tears in their eyes
You’re like a warm up act for the next big thing
You brought everybody to watch
All the children around don’t influence you
And you get a coke back for your scotch
Band play on!
And the band played over a couple of roller coaster rides
Ah-ah-ah-ah-ah ahhhh
Afterparty, afterparty at Jimmy’s!
There’s a room upstairs
Oh yeah no one even knows it’s there
Ah-ah-ah-ah-ah ahhhh
So you say you got a band?
Three parts kinks, one part the jam
You got soul on stage, boy
How 'bout soul in the sack, huh, who knows?!
I’ve got a mind to determine that
Band play on, band play on!
Ah-ah-ah-ah-ah ahhhh

(переклад)

Тож я бачила вас на ярмарку, правда?
З твоїми шкільними окулярами та волоссям на ліжку
Який гарний хлопчик
Високі топи на відповідність
Прямий шнурок
З довгою посмішкою
Тобі всі сміялися
Перекинувся
Сльози на очах
Ви наче розігрівач для наступної великої події
Ви привели всіх подивитися
Всі діти навколо не впливають на вас
І ви отримаєте кока-колу за свій скотч
Гурт грай далі!
А гурт грав на кільці атракціонів на американських гірках
А-а-а-а-а ааааа
Afterparty, afterparty в Jimmy’s!
Нагорі є кімната
О, так, ніхто навіть не знає, що це там
А-а-а-а-а ааааа
Отже, ви кажете, що маєте групу?
Три частини заломів, одна частина варення
Ти маєш душу на сцені, хлопче
А як же душа в мішку, га, хто знає?!
У мене є розум, щоб це визначити
Гурт грає далі, гурт грай!
А-а-а-а-а ааааа