Переклад тексту пісні Queen of the Night - Anya Marina

Queen of the Night (оригінал)

Maybe I’m a fool in love
But I don’t care
I won’t play their games
Keep it cool, so aloof
Maybe I’m a queen of the night
Blooming when the day
Blooming when the day is done
My love grows in the dark, it’s like a secret little flower
Feeding off the sun and sky and water in the air
My love grows in the dark, against my better plans
When I wake up in the morning, I just love you even more, and I
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Maybe I’m fool in love
And I’ll look back on this travesty
Should’ve kept it cool, so aloof
Or maybe I’m a queen of the night
Basking in my majesty
(Basking in my majesty)
My love grows in the dark, it’s like a secret little flower
Feeding off the sun and sky and water in the air
My love grows in the dark, it’s making me grow too
When I wake up in the morning, all I think about is you, and I
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Brightest when night falls
It grows while I’m sleeping
Drawing me closer
Can I be dreaming?
Tune into me and now I feel the power
Feel the frequency, aye, aye
Ooh-ooh-ooh-ooh
Aye, aye
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Maybe I’m a fool in love
But I don’t care
I won’t play their games
Keep it cool, so aloof
Maybe I’m a queen of the night
Blooming when the day
Blooming when the day is done

(переклад)

Можливо, я закоханий дурень
Але мені байдуже
Я не буду грати в їхні ігри
Зберігайте прохолоду, тому осторонь
Можливо, я королева ночі
Цвіте, коли день
Цвіте після завершення дня
Моя любов росте в темряві, вона як таємна маленька квіточка
Живляться сонцем, небом і водою в повітрі
Моя любов росте в темряві, проти моїх кращих планів
Коли я прокидаюся вранці, я просто люблю тебе ще більше, і я
О-о-о-о-о
Я не можу сказати, що це закінчилося
Але я не знаю, що робити
О-о-о-о-о
Тому що він більший за мене і вас
О-о-о-о-о
Я не можу сказати, що це закінчилося
Але я не знаю, що робити
О-о-о-о-о
Тому що він більший за мене і вас
Можливо, я закоханий дурень
І я озирнуся на цю пародію
Треба було тримати його прохолодно, так осторонь
Або, можливо, я королева ночі
Насолоджуюся моєю величністю
(Насолоджуюся моєю величністю)
Моя любов росте в темряві, вона як таємна маленька квіточка
Живляться сонцем, небом і водою в повітрі
Моя любов росте в темряві, вона змушує мене рости
Коли я прокидаюся вранці, все, що думаю — це ти і я
О-о-о-о-о
Я не можу сказати, що це закінчилося
Але я не знаю, що робити
О-о-о-о-о
Тому що він більший за мене і вас
О-о-о-о-о
Я не можу сказати, що це закінчилося
Але я не знаю, що робити
О-о-о-о-о
Тому що він більший за мене і вас
Найяскравіше, коли настає ніч
Воно зростає, поки я сплю
Підтягує мене ближче
Чи можу я мріяти?
Налаштуйтеся на мене і тепер я відчуваю силу
Відчуйте частоту, так, так
О-о-о-о-о
Так, так
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Я не можу сказати, що це закінчилося
Але я не знаю, що робити
О-о-о-о-о
Тому що він більший за мене і вас
О-о-о-о-о
Я не можу сказати, що це закінчилося
Але я не знаю, що робити
О-о-о-о-о
Тому що він більший за мене і вас
Можливо, я закоханий дурень
Але мені байдуже
Я не буду грати в їхні ігри
Зберігайте прохолоду, тому осторонь
Можливо, я королева ночі
Цвіте, коли день
Цвіте після завершення дня