Переклад тексту пісні Over You - Anya Marina

Over You (оригінал)

I was never gonna leave, spend all day sleeping
Didn’t shower for a week, blew off the weekend
I ignored every phone call, everything felt so wrong
Cry cry till I sleep
You really got to me, you got to me
I could’ve spent forever blaming you for this
Pretending that you left me here for dead
But I woke up and said, «Love is stupid»
I got up and got over you
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
If I learned one thing from all this hurtin'
I’m amazing and you’re the worst
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
I got a big ol' dog, brand new apartment
Every bit of us gone, left you in Brooklyn
Now everything’s different, I’m finally livin'
To the beat of my heart
You really got to me, you got to me
I could’ve spent forever blaming you for this
Pretending that you left me here for dead
But I woke and said, «Love is stupid»
I got up and got over you
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
If I learned one thing from all this hurtin'
I’m amazing and you’re the worst
Uh-huh, uh-huh
So I got up and got over you uh-huh
Uh-huh
So I got up and got over you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you, back to you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you, back to you
I woke up and said, «Love is stupid»
I got up and got over you
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
If I learned one thing from all this hurtin'
I’m amazing and you’re the worst
Uh-huh, uh-huh
So I got up and got over you uh-huh
Uh-huh
So I got up and got over you

Over You (переклад)

Я ніколи не збирався йти, цілий день спав
Тиждень не приймав душ, продув на вихідних
Я ігнорував кожний телефонний дзвінок, усе було таким не так
Плачу, плачу, поки я не засну
Ти справді до мене, ти до мене
Я міг би вічно звинувачувати вас у цьому
Прикидаючись, що ти залишив мене тут померти
Але я прокинувся і сказав: «Любов – дурна»
Я встав і перебрав тебе
Угу, угу, угу, угу
Якби я навчився чогось із усього цього болю
Я дивовижний, а ти найгірший
Угу, угу, угу, угу
У мене велика стара собака, новенька квартира
Кожен шматочок нас зайшов, залишив вас у Брукліні
Тепер все по-іншому, я нарешті живу
У такт мого серця
Ти справді до мене, ти до мене
Я міг би вічно звинувачувати вас у цьому
Прикидаючись, що ти залишив мене тут померти
Але я прокинувся і сказав: «Любов – дурна»
Я встав і перебрав тебе
Угу, угу, угу, угу
Якби я навчився чогось із усього цього болю
Я дивовижний, а ти найгірший
Ага, ага
Тож я встав і перебрав тебе
Угу
Тож я встав і перебрав тебе
Я біжу, але не біжу до вас
Я біжу, але я не біжу до вам, назад до вам
Я біжу, але не біжу до вас
Я біжу, але я не біжу до вам, назад до вам
Я прокинувся і сказав: «Любов – дурна»
Я встав і перебрав тебе
Угу, угу, угу, угу
Якби я навчився чогось із усього цього болю
Я дивовижний, а ти найгірший
Ага, ага
Тож я встав і перебрав тебе
Угу
Тож я встав і перебрав тебе