Переклад тексту пісні Nothing to Go On - Anya Marina

Nothing to Go On (оригінал)

Someday I’ll wake up on the sidewalks of the moon
With a Polaroid of that old saloon
Where we fell in love over a long-forgotten beer
Ghosts of your laughter, a song in my ear
The ghosts of your laughter, a song in my ear
A wise woman told me that my soul’s wearing thin
«Oh, your heart sounds like a violin»
Falling headfirst over a long-harbored fear
The ghost of our love’s like a song in my ear
Ghost of our love’s like a song in my ear
Silence, silence, I’m over you
Silence, silence, I’m over you, silence
So listen, listen, this one’s for you, la la la la la
This time, this time, this time I’m through, la la la la
Do you ever get the feeling
You just woke up to your life
And for one brief minute everything’s right?
This time, this time, this time I’m through
Nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true
Got nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true
Got nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true

(переклад)

Колись я прокинуся на тротуарах місяця
З полароїдом того старого салону
Де ми закохалися за давно забутим пивом
Привиди твого сміху, пісня у мому вуху
Привиди твого сміху, пісня у мому вуху
Мудра жінка сказала мені, що моя душа схудла
«О, твоє серце звучить як скрипка»
Падіння головою через давно таємний страх
Привид нашого кохання, як пісня у мому вуху
Привид нашого кохання, як пісня у мому вуху
Тиша, тиша, я над тобою
Тиша, тиша, я над тобою, тиша
Тож слухайте, слухайте, це для вас, ля ля ля ля ля
Цього разу, цього разу, цього разу я закінчив, ля ля ля ля
У вас колись таке відчуття
Ви щойно прокинулися до свого життя
І на одну коротку хвилину все правильно?
Цього разу, цього разу, цього разу я закінчив
Немає нічого, що можна продовжити, крім сліпа надія
І тому я просто затамував дих, що це правда
Немає чого продовжувати, крім сліпої надії
І тому я просто затамував дих, що це правда
Немає чого продовжувати, крім сліпої надії
І тому я просто затамував дих, що це правда