Переклад тексту пісні My Mama Said It - Anya Marina

My Mama Said It (оригінал)

Wake up, face the day, nobody ever belongs
Sometimes takes time just to leave it alone
Stand out, try to be, I never get it too wrong
Hard times, thinking what you’re fixin' to do
My mama said it was all gonna work out in the wash
Don’t you fret or mope
So just laugh when you’re already lost
Move, move along the road
My mama said it, my mama said it
I do believe that it’s true
If it’s all gonna work out in the wash
Then I’m cleaning up this mess
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
Playing on the safe side, maybe you’re his main side
Ain’t no telling how to know
So honey don’t go rocking the boat
You don’t see the downside with kicking on the south side
That way no one ever sees the secrets you been trying to keep
So tired of hiding out but who do you want to be?
My mama said it was all gonna work out in the wash
Don’t you fret or mope
So just laugh when you’re already lost
Move, move along the road
My mama said it, my mama said it
I do believe that it’s true
If it’s all gonna work out in the wash
Then I’m cleaning up this mess
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
So if your trepidation outweighs your fight
And if the consequences weigh down your mind
I let the feeling change me from inside
Hold on tight
My mama said it was all gonna work out in the wash
Don’t you fret or mope
So just laugh when you’re already lost
Move, move along the road
My mama said it, my mama said it
I do believe that it’s true
If it’s all gonna work out in the wash
Then I’m cleaning up this mess
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
My mama said it was alright, it was alright
I think I’m starting with you

(переклад)

Прокинься, зустрінь день, нікому не належить
Іноді потрібен час, щоб просто залишити це в спокої
Виділяйтеся, намагайтеся бути, я ніколи не помиляюся
Важкі часи, думаючи, що ти збираєшся зробити
Моя мама сказала, що в пранні все вийде
Не хвилюйтеся і не засмучуйтеся
Тому просто смійтеся, коли вже розгубилися
Рухайтеся, рухайтеся дорогою
Моя мама це сказала, моя мама сказала це
Я вірю, що це правда
Якщо все вийде під час прання
Тоді я прибираю це безлад
Мені здається, що я почну з вас
Мені здається, що я почну з вас
Граючи на безпечній стороні, можливо, ви його основна сторона
Не вказувати, як знати
Тож, люба, не гойдай човен
Ви не бачите недоліків у ударах ногою з південного боку
Таким чином, ніхто ніколи не побачить секретів, які ви намагаєтеся зберегти
Так втомилися ховатися, але ким ви хочете бути?
Моя мама сказала, що в пранні все вийде
Не хвилюйтеся і не засмучуйтеся
Тому просто смійтеся, коли вже розгубилися
Рухайтеся, рухайтеся дорогою
Моя мама це сказала, моя мама сказала це
Я вірю, що це правда
Якщо все вийде під час прання
Тоді я прибираю це безлад
Мені здається, що я почну з вас
Мені здається, що я почну з вас
Тож якщо ваш страх переважає вашу боротьбу
І якщо наслідки тиснуть на вашу думку
Я дозволив почуттю змінити мене зсередини
Тримайся
Моя мама сказала, що в пранні все вийде
Не хвилюйтеся і не засмучуйтеся
Тому просто смійтеся, коли вже розгубилися
Рухайтеся, рухайтеся дорогою
Моя мама це сказала, моя мама сказала це
Я вірю, що це правда
Якщо все вийде під час прання
Тоді я прибираю це безлад
Мені здається, що я почну з вас
Мені здається, що я почну з вас
Мені здається, що я почну з вас
Моя мама сказала, що все добре, все добре
Мені здається, що я почну з вас