Переклад тексту пісні Is This Love - Anya Marina

Is This Love (оригінал)

Tell me all your fantasies I’ll bring them all to life
I’ll be your freak between the sheets
I was such a dirty bird, I always knew the drill
A lottery, a mockery
Is this love?
Is this love?
I remember everything before we switched to gin
But after that it goes all black
You said you had someone else but nothing really sure
We make the bed, we lie in it
Is this love?
Is this love?
They say that everything you’ll ever need to know
You learn right from the start
Now that we’re finished you know it’s time to go
Hard to say we didn’t see it coming from afar
See, we wrote the ending just as soon as we began
We make the bed, we lie in it
Love was such a dirty word it never passed your lips
But I can’t speak, cause honestly I’m just as bad
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Love’s such a dirty word I’ll never change

(переклад)

Розкажіть мені всі свої фантазії, я втілю їх у життя
Я буду твоїм виродком між простирадлами
Я був таким брудним птахом, я завжди знав муштри
Лотерея, знущання
Чи це кохання?
Чи це кохання?
Я все пам’ятаю до того, як ми перейшли на джин
Але після цього все стає чорним
Ви сказали, що у вас є хтось інший, але нічого не впевненого
Застилаємо ліжко, лежимо в ньому
Чи це кохання?
Чи це кохання?
Кажуть, що все, що вам коли-небудь потрібно знати
Ви вчитеся з самого початку
Тепер, коли ми закінчили, ви знаєте, що пора вирушати
Важко сказати, що ми не бачили це здалеку
Бачите, ми написали кінцівку одразу, як розпочали
Застилаємо ліжко, лежимо в ньому
Кохання було таким брудним словом, що воно ніколи не виходило з ваших уст
Але я не можу говорити, бо, чесно кажучи, я такий самий поганий
Чи це кохання?
Чи це кохання?
Чи це кохання?
Любов — таке брудне слово, яке я ніколи не зміню