Переклад тексту пісні GFY - Anya Marina

GFY (оригінал)

You’re so serious, mysterious
Don’t front — I know you’ve been feeling this
I got wind you caught some kind of fever
You’d better bet I’ll make you a believer
I don’t know you but I like you even though you’re dumb
It’s a shame you’re so insane you could be so much fun
You know I love you — there’s no one else
If you don’t like it then go fuck yourself!
Hey hey!
I can’t read you, I wanna see you
Pick up the phone, buzz me in, I got a sweet tooth
You think I’m bad news?
I got some sad news
I won’t be walking out the door until I have you
I don’t know you but I like you even though you’re broke
I just want you for your body and your stupid jokes
You know I love you — there’s no one else
If you don’t like it then go fuck yourself!
Hey hey!
Hey hey!
You’re such a flake, you’re always late
You never pay for brunch
So self-involved, you only call me when you’re super drunk
And all my friends think I’m too good for you, they hate your guts
But I don’t care, I think you’re hot
Oh, I don’t like you, but I like you, even though you suck
It’s a shame you’re so insane 'cause I still wanna make out
You know I love you — there’s no one else
If you don’t like it then go fuck yourself!
Hey hey!
Hey hey!

(переклад)

Ти такий серйозний, загадковий
Не передуй — я знаю, що ти це відчуваєш
У мене вітер, у вас якась гарячка
Краще покладіть, що я зроблю вас віруючим
Я не знаю тебе, але ти мені подобаєшся, хоча ти тупий
Шкода, що ви настільки божевільні, що можете бути так весело
Ти знаєш, що я люблю тебе — більше нікого немає
Якщо вам це не подобається, то йди на хуй!
Гей, гей!
Я не можу вас читати, я хочу вас побачити
Візьміть телефон, дзвоніть мені, я насолоджуюсь
Ви думаєте, що я погана новина?
Я отримав сумні новини
Я не вийду за двері, доки у мене не буде ти
Я не знаю тебе, але ти мені подобаєшся, хоча ти зламаний
Я просто хочу, щоб ти за твоє тіло і твої дурні жарти
Ти знаєш, що я люблю тебе — більше нікого немає
Якщо вам це не подобається, то йди на хуй!
Гей, гей!
Гей, гей!
Ти такий лускавий, ти завжди запізнюєшся
Ви ніколи не платите за бранч
Такий самолюбивий, ти дзвониш мені тільки коли дуже п’яний
І всі мої друзі думають, що я занадто хороший для тебе, вони ненавидять твою кишку
Але мені байдуже, я думаю, що ти гарячий
О, ти мені не подобаєшся, але ти мені подобаєшся, хоча ти відстойний
Шкода, що ти такий божевільний, бо я все ще хочу розібратися
Ти знаєш, що я люблю тебе — більше нікого немає
Якщо вам це не подобається, то йди на хуй!
Гей, гей!
Гей, гей!