Переклад тексту пісні Drop Dead Blues - Anya Marina

Drop Dead Blues (оригінал)

Shakin' off all those blues
Comin' down off that noose
If it’s the last thing I ever do
You were breaking news
In your birthday shoes
And the front page had your back
A funny feeling I never had
Like I was dropped off the map
But one of these days
You’ll be calling my name with the blues
One of these days
You’ll be falling for the least of my moves
One of these days
You’ll be calling my name with the blues
One of these days
You’ll be calling my name with the blues
And I’ll take that bet
And you’ll find out what’s next
Oh, I swear I’m gonna shake you loose
Shakin' off all those blues
Comin' down off that noose
If it’s the last thing I ever do
'Cause one of these days
You’ll be calling my name with the blues
Ah, one of these days
You’ll be falling for the least of my moves
Ah, one of these days
You’ll be calling my name with the blues
One of these days
You’ll be looking my way for some juice
Looking for answers in the way
That I turn my head
Ah, one of these days
You’ll fall for the least of my moves
Ah-ah, oh-oh-oh ah…
Ah, one of these days
You’ll fall for the least of my moves
One of these days
You’ll go out of your way sometime
And as you’re looking at me
Ask yourself, did I change my mind?
Ah, one of these days
You’ll be calling my name with the blues

(переклад)

Shakin' off весь той блюз
Спускаюся з цієї петлі
Якщо це останнє, що я роблю
Ви були свіжі новини
У черевиках на день народження
А передня сторінка мала вашу спину
Смішне відчуття, яке у мене ніколи не було
Наче мене висадили з карти
Але на днях
Ви будете називати моє ім’я з блюзом
Один з цих днів
Ви будете впадати в найменші мої рухи
Один з цих днів
Ви будете називати моє ім’я з блюзом
Один з цих днів
Ви будете називати моє ім’я з блюзом
І я прийму цю ставку
І ти дізнаєшся, що буде далі
О, клянусь, я розслаблю тебе
Shakin' off весь той блюз
Спускаюся з цієї петлі
Якщо це останнє, що я роблю
Тому що на днях
Ви будете називати моє ім’я з блюзом
О, на днях
Ви будете впадати в найменші мої рухи
О, на днях
Ви будете називати моє ім’я з блюзом
Один з цих днів
Ви будете шукати в мене дорогу за соком
Шукайте відповіді на шляху
Щоб я повернув голову
О, на днях
Ти полюбишся на найменший мій рух
А-а-а-а-а-а-а…
О, на днях
Ти полюбишся на найменший мій рух
Один з цих днів
Колись ти зійдеш зі свого шляху
І коли ти дивишся на мене
Запитайте себе, чи передумав я?
О, на днях
Ви будете називати моє ім’я з блюзом