Переклад тексту пісні Creeps - Anya Marina

Creeps (оригінал)

I got the creeps.
I gave them to myself
I got the creeps.
I put myself through hell
It’s like I never knew you well, oh well
You’re on my side
Here in my dreams, you’re wrapped up all around
In my dreams, there’s no reason to doubt
But then you run, and I run
Nowhere to hide
We’re all just getting by
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
We’re all just getting by
Play me a song and tell me why you love it
Play me a song and I see why I love you
But then you run, and I run
Nowhere to hide
We’re all just getting by
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
(a little love hurt you)
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
We’re all just getting by
Whatever whatever whatever whatever you want
Whatever whatever whatever whatever you want
Whatever whatever whatever whatever you want
Whatever whatever whatever whatever you want
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
(a little love hurt you)
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
We’re all just getting by

(переклад)

Мене аж киснуть.
Я дав їх собі
Мене аж киснуть.
Я провів себе через пекло
Ніби я ніколи не знав тебе добре, ну
Ви на моєму боці
Тут, у моїх снах, ти окутаний довкола
У моїх мріях немає причин для сумнівів
Але потім ти біжиш, а я бігаю
Ніде сховатися
Ми всі просто обходимося
Я ніколи не захочу змиритися з такою долею
Чи зашкодить вам трохи кохання?
Я ніколи ні з ким не наблизюся з такою швидкістю
Чи зашкодить вам трохи кохання?
(маленька любов)
Ми всі просто обходимося
Пограйте мені пісню та скажіть, чому вона вам подобається
Пограй мені пісню, і я бачу, чому я люблю тебе
Але потім ти біжиш, а я бігаю
Ніде сховатися
Ми всі просто обходимося
Я ніколи не захочу змиритися з такою долею
Чи зашкодить вам трохи кохання?
(трохи кохання зашкодили тобі)
Я ніколи ні з ким не наблизюся з такою швидкістю
Чи зашкодить вам трохи кохання?
(маленька любов)
Ми всі просто обходимося
Все, що завгодно, все, що забажаєш
Все, що завгодно, все, що забажаєш
Все, що завгодно, все, що забажаєш
Все, що завгодно, все, що забажаєш
Я ніколи не захочу змиритися з такою долею
Чи зашкодить вам трохи кохання?
Я ніколи ні з ким не наблизюся з такою швидкістю
Чи зашкодить вам трохи кохання?
(маленька любов)
Я ніколи не захочу змиритися з такою долею
Чи зашкодить вам трохи кохання?
(трохи кохання зашкодили тобі)
Я ніколи ні з ким не наблизюся з такою швидкістю
Чи зашкодить вам трохи кохання?
(маленька любов)
Ми всі просто обходимося