Переклад тексту пісні Cowboy - Anya Marina

Cowboy (оригінал)

There was a dive bar and a cowboy
Well, not a cowboy really, but he wore the hat
And there was someone who looked like me
At least a little, but not exact
He said, «I'm gonna take you out proper
You and me are going to the zoo.»
And I pretended that I was bored
And I could take my eyes off of you
All I had to do was ask
I never knew that this would last
I never knew what I was in for
This town thinks it’s got your number
It’s unlisted, but they can wonder and guess and speculate on you and me
Little did I know
Little did I see
Little did I know just how far our little car could go
Little did I know
Said he was damaged over whiskey
A kind of Kerouac over cigarettes
«Let me guess, you’re a gambler, too?»
He said, «I bet I marry you.»
Well, I was talking like a bad-ass, too
A kind of animal all my own
«No one’s ever gonna tie me down
Especially not some Romeo.»
All I had to do was look
You were such an open book
How could I miss what I was in for?
Go on ahead and be a loner
Pur on your distant look and roam around the west
Like Jack and Neal and Dean
Little did I know
And I drove a thousand miles for you
I even bent the rules, it’s true
I swear to everything above
I never knew you at all, my love

(переклад)

Був дайв-бар і ковбой
Ну, насправді не ковбой, але він носив капелюх
І був хтось, схожий на мене
Принаймні трохи, але не точно
Він сказав: «Я виведу вас як слід
Ми з тобою збираємося в зоопарк».
І я вдавала, що мені нудно
І я міг би відвести від вас очі
Все, що мені потрібно було — це запитати
Я ніколи не знав, що це триватиме
Я ніколи не знав, для чого я був
Це місто думає, що має твій номер
Його немає в списку, але вони можуть дивуватися, здогадуватися й міркувати про вас і мене
Мало що я знав
Мало що я бачив
Я навіть не знав, як далеко може заїхати наша маленька машина
Мало що я знав
Сказав, що він пошкодився через віскі
Такий собі Керуак над сигаретами
«Дозвольте вгадати, ви теж гравець?»
Він сказав: «Б’юся об заклад, я одружуся з тобою».
Ну, я також розмовляв як поганий
Якась моя тварина
«Мене ніхто ніколи не зв’яже
Особливо не якийсь Ромео».
Все, що мені потрібно було зробити, це подивитися
Ви були такою відкритою книгою
Як я міг пропустити те, до чого прагнув?
Продовжуйте і будь самотником
Поглянь на свій далекий погляд і блукай по заходу
Як Джек, Ніл і Дін
Мало що я знав
І я проїхав тисячу миль для вас
Я навіть змінив правила, це правда
Я присягаю усім вище
Я ніколи не знав тебе взагалі, моя люба