Переклад тексту пісні Broken Bottles - Anya Marina

Broken Bottles (оригінал)

Those broken bottles must’ve come down from the clouds
Shattered glass, I must’ve slept right through the sound
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight, alright
I can’t fool my heart
I can’t fool my heart
Those broken bottles must’ve fallen from the sky (la-la-la…)
Sweep up the evidence, forget the reasons why (la-la-la…)
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight, alright
I can’t fool my heart
Ooh…
Ooh…
I never promised you a cloudless summer sky (la-la-la…)
Painted a picture but you didn’t seem to mind (la-la-la…)
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight, alright
I can’t fool my heart
Ooh… (la-la-la…)
Ooh… (la-la-la…)
All of this time I was capsized at sea
I never saw that my trouble was me
My paper airplane must’ve landed on the moon
I saw the light and now I’m flying back to you
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight
Ooh… (la-la-la…)
Ooh… (la-la-la…)
I can’t fool my heart
Ooh… (la-la-la…)
I can’t fool my heart
Ooh…

(переклад)

Ці розбиті пляшки, мабуть, злетіли з хмар
Розбите скло, я, мабуть, проспала через цей звук
Важко помилятися, гірше бути правим
Застряг у середині програшного бою, добре
Я не можу обдурити своє серце
Я не можу обдурити своє серце
Ці розбиті пляшки, мабуть, впали з неба (ла-ла-ля...)
Зберіть докази, забудьте причини (ла-ля-ля…)
Важко помилятися, гірше бути правим
Застряг у середині програшного бою, добре
Я не можу обдурити своє серце
ох...
ох...
Я ніколи не обіцяв тобі безхмарного літнього неба (ла-ла-ля…)
Намалював картину, але ви, здається, не проти (ла-ля-ля...)
Важко помилятися, гірше бути правим
Застряг у середині програшного бою, добре
Я не можу обдурити своє серце
Ой... (ла-ла-ля...)
Ой... (ла-ла-ля...)
Весь цей час я перекинувся в морі
Я ніколи не бачив, щоб моя біда була в мені
Мій паперовий літачок, мабуть, приземлився на Місяць
Я бачив світло, і тепер я лечу до тебе
Важко помилятися, гірше бути правим
Застряг у середині програшного бою
Ой... (ла-ла-ля...)
Ой... (ла-ла-ля...)
Я не можу обдурити своє серце
Ой... (ла-ла-ля...)
Я не можу обдурити своє серце
ох...