Переклад тексту пісні Body Knows Best - Anya Marina

Body Knows Best (оригінал)

The mind won’t rest
Puts you to the test
Body knows better, any kind of weather
Body knows best, never second guess
The mind is a tether, holding you together
Too tight
(So tight)
You gotta lay it on the side
The signs said, «Yes», passing every test
Your mouth said, «Forever» but my body knew better
Howdja go and get to be a liar?
Shifty little dancer on a wire
I’m breaking, not broken, saner words were spoken
You could’ve been everything, I couldn’t get to know ya
Know I’m right
You gotta keep it on side
(So tight)
You gotta lay it on the side
Who’s right?
Who’s right?
Who’s right?
Body blows, take it to the pros
In the throes, don’t nobody know
Who goes?
Who stays all night?
I’ll be your real, you’re wrong or right
The body knows best, never mind the rest
The mind is a tether holding you together too tight
You gotta keep it on side
(So tight)
You gotta lay it on the side
Who’s right?
Who’s right?
All that time putting up a fight
How we wrestle in the night, who’s right?
The body knows best, never mind the rest
The mind is a tether holding you together
The signs said, «Yes», passing every test
Your mouth said, «Forever» but my body knew better

(переклад)

Розум не відпочиває
Випробовує вас
Організм краще знає будь-яку погоду
Тіло знає краще, ніколи не здогадуйтесь
Розум — це прив’язка, яка тримає вас разом
Занадто туго
(Так тісно)
Ви повинні покласти на бік
Знаки сказали «Так», пройшовши всі випробування
Твої уста казали: «Назавжди», але моє тіло знало краще
Як стати брехуном?
Швидкий маленький танцюрист на дроті
Я ламаю, а не зламаний, були сказані розумніші слова
Ти міг бути всім, я не міг познайомитися з тобою
Знай, що я правий
Ви повинні тримати його на боці
(Так тісно)
Ви повинні покласти на бік
Хто правий?
Хто правий?
Хто правий?
Удари по тілу, віднесіть це до професіоналів
У муках, ніхто не знає
Хто йде?
Хто залишається на всю ніч?
Я буду твоєю справжньою, ти не правий чи правий
Тіло знає найкраще, не звертаючи уваги на решту
Розум — це прив’язка, яка тримає вас разом занадто міцно
Ви повинні тримати його на боці
(Так тісно)
Ви повинні покласти на бік
Хто правий?
Хто правий?
Весь цей час боротися
Як ми боремося вночі, хто правий?
Тіло знає найкраще, не звертаючи уваги на решту
Розум — це прив’язка, яка тримає вас разом
Знаки сказали «Так», пройшовши всі випробування
Твої уста казали: «Назавжди», але моє тіло знало краще