Переклад тексту пісні Only Man in the World - Anuhea, Tarrus Riley

Only Man in the World (оригінал)

Do I make you feel?
Yes you make me feel love
Do I make you feel?
Yes you make me feel love
When I first met you boy, my mind changed suddenly
I had a plan, had a man, it never mattered see?
You’re pretty cool (?) was doin you and I was doin me The others faded, now you’re the only light I see.
…Oooooh
I’ll tell you everything that you wanna hear now
I want to let you know that you’re a king to me Do I make you feel like you’re the only man in the world?
Do I make you know in your heart and soul that I will always be your girl?
Do I make you feel like the only man in the world?
(Yes you do)
Do I make you feel like you’re the only man in love in the world?
I wasn’t looking for anything too serious
Tired of being hurt, tired of losing trust
Now things are different, thinking of commitment
Could it really be so bad?
Now look at what we have…
…Ooooooh
I’ll tell you anything that you want to hear now
I want to let you know that you’re a king to me Do I make you feel like you’re the only man in the world?
Do I make you know in your heart and soul that I will always be your girl?
Do I make you feel like the only man in the world?
(Yes you do)
Do I make you feel like you’re the only man in love in the world?
I see you at sunset, when the mood is light
Let’s get away from everything tonight
Recline, clear your mind, exhale, enjoy the ride
Into the stars and dancing to the moonlight
I want to make you smile, make you laugh, make you see
I truly feel Jah has blessed to have made you here for me so Let me show you, how I adore you
Oh I adore you
Do I make you feel like the only man in the world?
(Yes you do)
Do I make you know in your heart and soul that I will always be your girl?
Do I make you feel like the only man in the world?
Do I make you feel like you’re the only man in love in the world?

Only Man in the World (переклад)

Чи викликаю я у вас відчуття?
Так, ти змушуєш мене відчувати любов
Чи викликаю я у вас відчуття?
Так, ти змушуєш мене відчувати любов
Коли я вперше зустрів тебе, хлопче, моя думка раптово змінилася
Я був план, мав чоловіка, це не мало значення бачити?
Ти досить крутий (?) робив з тобою, а я робив зі собою Інші згасли, тепер ти єдине світло, яке я бачу.
…Ооооо
Я розповім тобі все, що ти хочеш почути зараз
Я хочу повідомити, що ти для мого король Чи змушую я почуватися, ніби ти єдиний чоловік у світі?
Чи я даю вам знати в твоєму серці й душі, що завжди буду твоєю дівчиною?
Я змушую вас відчувати себе єдиним чоловіком у світі?
(Так ти зробиш)
Я змушую вас відчувати, що ви єдиний закоханий чоловік у світі?
Я не шукав нічого надто серйозного
Втомився від болю, втомився від втрати довіри
Тепер все по-іншому, думаючи про зобов’язання
Невже це може бути так погано?
А тепер подивіться, що ми маємо…
…Оооооо
Я скажу вам все, що ви хочете почути зараз
Я хочу повідомити, що ти для мого король Чи змушую я почуватися, ніби ти єдиний чоловік у світі?
Чи я даю вам знати в твоєму серці й душі, що завжди буду твоєю дівчиною?
Я змушую вас відчувати себе єдиним чоловіком у світі?
(Так ти зробиш)
Я змушую вас відчувати, що ви єдиний закоханий чоловік у світі?
Я бачу вас на заході сонця, коли настрій світлий
Відійдемо від усього сьогодні ввечері
Відкиньтеся, очистіть свій розум, видихніть, насолоджуйтесь їздою
До зірок і танцю під місячне світло
Я хочу змусити вас посміхнутися, змусити вас сміятися, змусити вас побачити
Я справді відчуваю, що Джа благословив, що зробив вас тут для мене, тож дозвольте мені показати вам, як я кохаю вас
О, я кохаю тебе
Я змушую вас відчувати себе єдиним чоловіком у світі?
(Так ти зробиш)
Чи я даю вам знати в твоєму серці й душі, що завжди буду твоєю дівчиною?
Я змушую вас відчувати себе єдиним чоловіком у світі?
Я змушую вас відчувати, що ви єдиний закоханий чоловік у світі?