Переклад тексту пісні Sound Silence - Antillectual

Sound Silence (оригінал)

i hear you live your life at night
no tomorrow within sight
one night stands and selfish friends
supported by beer booze and boys
it is just one of those nights when you don’t want to stay up
can’t believe i am watching dawson’s again
your last reminders inspiring me your last remainders burnt
can’t believe i am watching dawson’s again
but you can not write ‘home' without writing ‘me'
and you won’t become my definition of home
the closer you came the further out of reach you got
the more sound the silence became
i haven’t drank since i quit sleeping i haven’t eaten since i swallowed your
shit
not needing anybody i’m afraid i’m just needing yours
i hope he knows what he has got because i sure know what i have not
what’s with this silence how could i’ve missed its message
the phone that doesn’t ring the feedback that doesn’t sing
screaming to me at my face in my ear i should have known better

Sound Silence (переклад)

Я чув, що ти живеш своїм життям вночі
ні завтра не видно
одна ніч і егоїстичні друзі
підтримуються пивом і хлопцями
це лише одна з тих ночей, коли ти не хочеш не спати
не можу повірити, що знову дивлюсь фільм Доусона
твої останні нагадування, що надихають мене, твоє останнє згоріло
не можу повірити, що знову дивлюсь фільм Доусона
але ви не можете написати «додому», не написавши «я»
і ти не станеш моїм визначенням дому
чим ближче ви підходили, тим далі від вас
тим гучнішою ставала тиша
я не пив, відколи перестав спати, не їв відколи проковтнув твій
лайно
я нікому не потрібен, боюся, мені просто потрібен твій
Я сподіваюся, він знає, що у нього є, тому що я напевно знаю, чого не маю
що з цією тишею, як я міг пропустити її повідомлення
телефон, який не дзвонить, відгук, який не співає
кричати мені в обличчя на вухо, я мав знати краще