Переклад тексту пісні One Word - Anouk

One Word (оригінал)

I close my eyes
And imagine you’re here
Did it all seem so hopeless
Given the chance
I would ask
Forgive me
I didn’t do a thing to make you stay
I didn’t say a word to make you stay
If I would have known
Could I have tried to make it easier
But I didn’t do a thing
Or say a word
One word
And I don’t know why you’re gone, now you’re gone
No beautiful goodbye
You will never leave my mind
And it turns out to be so much different than our dreams
Now you’re, you’re a star in heaven
My thoughts unsaid
Stuck in my head
And it all feels so useless
Never forget to give all I have
Forgive me
I couldn’t do a thing to make you stay
And I couldn’t say a word to make you stay
If I could have known
Could I have tried to make it easier
But I couldn’t do a thing
Or say a word
One word
And I don’t know why you’re gone, now you’re gone
No beautiful goodbye
You will never leave my mind
And it turns out to be so much different than our dreams
Now you’re, yeah you’re a star in heaven
Still I don’t know why you’re gone, now you’re gone
No beautiful goodbye
You will never leave my mind
And it turns out to be so much different than our dreams
Now you’re, you’re a star in heaven
You’re a star in heaven now
You’re a star in heaven
Yeah you’re my star

(переклад)

Я закриваю очі
І уявіть, що ви тут
Невже все це здавалося таким безнадійним
Наданий шанс
Я б запитав
Пробач мені
Я не робив нічого , щоб змусити вас залишитися
Я не сказав ні слова, щоб змусити вас залишитися
Якби я знав
Чи міг я спробувати спростити це
Але я нічого не робив
Або скажіть слово
Одне слово
І я не знаю, чому ти пішов, тепер тебе немає
Немає красивого прощання
Ти ніколи не покинеш мене
І виявляється, це сильно відрізняється від наших мрій
Тепер ти, ти зірка на небі
Мої думки не сказані
Застряг у моїй голові
І все це здається таким марним
Ніколи не забувай віддавати все, що маю
Пробач мені
Я не міг нічого зробити, щоб змусити вас залишитися
І я не міг сказати ні слова, щоб змусити вас залишитися
Якби я міг знати
Чи міг я спробувати спростити це
Але я не міг нічого робити
Або скажіть слово
Одне слово
І я не знаю, чому ти пішов, тепер тебе немає
Немає красивого прощання
Ти ніколи не покинеш мене
І виявляється, це сильно відрізняється від наших мрій
Тепер ти, так, ти зірка на небесах
Досі я не знаю, чому ти пішов, тепер тебе немає
Немає красивого прощання
Ти ніколи не покинеш мене
І виявляється, це сильно відрізняється від наших мрій
Тепер ти, ти зірка на небі
Тепер ти зірка на небі
Ти зірка на небі
Так, ти моя зірка