Переклад тексту пісні Who Cares - Anouk

Who Cares (оригінал)

Did you ever wake up in the morning
With a freight-train running trough your head
An empty whiskey bottle by your pillow
And a burnend out unfinished cigarette
The night went up in smoke
Life is but a joke man
But I see nobody laughing
Did you ever live a day
Like the next day would never come
Blood’s dripping on the floor, but who cares
Who needs you anyway
You’re a stranger to yourself
And this ain’t no joke, man
But I can’t stop laughing
Greedy, angry people make me
Run around in circles backwards
Down the lonely road that keeps me
Run around in circles
How I want to try again
Excuse me can you lead me
I just want to try again
Excuse me can you lead the way

Who Cares (переклад)

Ви коли-небудь прокидалися вранці
З товарним потягом, який проїжджає через вашу голову
Порожня пляшка віскі біля подушки
І згоріла недопітана сигарета
Ніч піднялася в диму
Життя — це просто жарт
Але я бачу, що ніхто не сміється
Ви коли-небудь жили день
Ніби наступний день ніколи не настане
Кров капає на підлогу, але кого це хвилює
Кому ти взагалі потрібен
Ви самі собі чужі
І це не жарт, чоловіче
Але я не можу перестати сміятися
Мене роблять жадібні, злі люди
Бігайте колами задом наперед
По самотній дорозі, що тримає мене
Бігайте колами
Як я хочу спробувати ще раз
Вибачте, ви можете вести мене
Я просто хочу спробувати ще раз
Вибачте, ви можете підказати