Переклад тексту пісні Phat-T - Anotha Level, The Pharcyde

Phat-T (оригінал)

B Glad like the bag I’m not mad like the hatter*
On Anotha Level and I didn’t use a ladder
Listen up good call me short and it’s on
Bust you in the dome cuz I got little man’s syndrome
Always down to bone when Home Alone like the movie
Gettin mad groupies, Tina Tam and Suzie
Honies wanna groove me, cuz my flow is groovy
I never pay ends or get skins in a jacuzzi
«The track is mighty phat to me
Ya loves the way I freaks the beat
Whenever it is I freaks the beat
Snaps come rolling back to me!"*sung to Tootsie Roll commercial*
What, is, really going on?
My, lyrics, rain like a storm
Oh yes, it sets quite a trend
I’m the one your girlie likes and you can’t stand it
Fresh cut come hottest, not at all modest
I’ma tell you right now, I gets no runs anonymous
Cut all the hoopla, end the propagandin
We rode the Soul Train, not left Bandstandin
Fans keep fannin, where’s my girl Shannon?
Hot damn it
Now you understand it, aiyyo catch the Stones
Because it’s slammin
Three: Booty Brown
I’m throwin up West coast in the niggaz faces
From the City of Angels, I know you know where the place it
They call me Rudy, the dark brown tutti
The dark brown booty with an afro and a mad flow I’m a rap pro
Play the right end, I’m into flippin hits
like flapjacks off of fat stacks as I max with Anotha Level
So dig it like like a shovel digs a ditch
A West coast rhyme without using the word …
Four: Bambino
I’m coming, I’m coming, I’m coming like this
Ballin up my fists and I’m not even pissed
I’m just hyped, the type, you gotsta believe in
The dog inside of me is hungry this is what I feed it
Marks and oreos, until we fill it up
The youngest hound of the Level does that make me a punk
Yup, shucks, I still get butt
Ask your local honey and she’ll tell you what’s up
Ohhh damn, you freak me so well
I used to hear it all the time from my old girl Mel
Now I’m living swell add her to my clientele
Can I get some thirst cuz it’s hot as hell
I kick some hoarse shit now I gots ta hay bail
Five: Slim Kid Tre
Hey bail, check it out well
I gets up on the microphone and then I have to sail
like a ship, I’m on another motherf--kin tip
Got me?
Here I go, copy
Yeah, so watch your back, black
Pharcyde’s here and we’ll never come wack
Making all the papes and comin by the stacks
I know Anotha Level got my motherf--kin back
Here to represent West coast
Burnin up the map like toast
I feel the funk while Tre Rhymealinda’s
Before it’s all over, we all just spins the indo or the bud
Concentration is a must, occupation is to bust
So I bust, and then I bust
This shit is Phat, I’m hoping that
You can comprehend, the flavors that we blend
You know where to find me, come for the ride
On Anotha Level II the Pharcude
Seven: Imani
Imani represents one of the funk fabulous
chillin freewheelin funkstaz, out the funky depths
of the West coast underground, umm, yo, so how that sound?
I be rippin, rappin, with Anotha Level, rippin
Rappin with the Freestyle Fellowshippin, and the Waskalz
Giving niggaz assholes, cuz niggaz don’t understand
My s--t be in demand so I’m holdin niggaz to WalkMan’s
papers, if you slept on me you know you catch the Vapors
I got my nigga Fat Lip with me, yo
He ain’t around so what am I gonna do G?
What am I gonna do man?
DAMN!
Yo whassup man?
You wanna rap?
Can you rap whassup?
You look a nigga that can’t rap, but I think you might be able
to drop somethin on the mic yo
Eight: Farmer Brown (Fat Lip)
Well I used to just rap when I was on the farm
People tried to come around giving me some harm
But I tell em no that it got to cuz
The Farmer Man is about to flow
Cuz I’m the Farmer Man, I hold the mic in my hand
like a pitchfork, I say whassup to New York
I’m way out like Mork from Ork
Enough to make you grab a bottle of moonshine
and pop the cork, yeeeee-hawwww!
Bout to get raw with my man Farmer John
And my good ol frog, so y’all rock
The cock-a-doodle-doo, ragga-free funk
Even though this ain’t somethin that you’re used ta
Yeahhh, hyuh hyuh hyuh hyuh
And ya don’t stop, check it out check it out
Ya don’t stop, check it out check it out
Ya don’t stop, yo what’s you got to say on this boy
Anotha Level II the Pharcyde
Matter of fact it was phat
That shit was phat
Say what?
To the
Say what say what?
To the, Phar-Cyde
Keep it going, Fat Lip grip the mic

(переклад)

B Задоволений, як сумка, я не злий, як капелюшник*
На рівні Anotha ми не користувалися драбинами
Слухайте добре, зателефонуйте мені коротким словом, і це ввімкнено
Вдарю вас у купол, бо у мене синдром маленької людини
Завжди до кісток, коли Один вдома подобається фільм
Поклоніться в шалені, Тіна Там і Сьюзі
Любителі хочуть мене погладити, тому що мій потік чудовий
Я ніколи не розплачуюся й не отримую скіни в джакузі
«Трек для мене важливий
Мені подобається, як я дивлюся на ритм
Завжди, коли це я вилякую
Знімки повертаються до мене!"*співано в рекламі Tootsie Roll*
Що насправді відбувається?
Мій, лірика, дощ, як гроза
О, так, це задає досить тенденцію
Я той, хто подобається твоїй дівчині, і ти не можеш цього терпіти
Свіжа нарізка виходить найспекотніша, зовсім не скромна
Скажу вам прямо зараз, анонімно я не бігаю
Припиніть весь галас, припиніть пропаганду
Ми їхали на Soul Train, а не залишали Bandstandin
Шанувальники продовжують фанін, де моя дівчина Шеннон?
До біса гаряче
Тепер ти це розумієш, аййо лови Камені
Тому що це криво
Три: Booty Brown
Мене кидає західне узбережжя в обличчя ніггерів
З Міста ангелів я знаю, що ви знаєте, де це місце
Мене називають Руді, темно-коричневий тутті
Темно-коричнева попка з афро та божевільним потоком I’m a rep pro
Грайте на правій частині, я захоплююся фліппін-хітами
як махрові пальці з жиру, як я макс із рівнем Аноти
Тож копайте, як лопатою рів
Західне узбережжя римується без використання слова…
Чотири: Бамбіно
Я йду, я йду, я йду так
Стисніть кулаки, і я навіть не розлютився
Я просто розбурханий, такий тип, якому треба вірити
Собака всередині мене голодна, ось чим я її годую
Позначки та орео, доки ми не заповнімо їх
Наймолодша собака Рівня робить мене панком
Так, чорти, я все ще маю зад
Запитайте свою місцеву медовуху, і вона розповість вам, що відбувається
Ох, чорт, ти мене так злякаєш
Я часто чув це від моєї старої дівчинки Мел
Тепер я живу чудово, додайте її до мої клієнтури
Чи можу я випробувати спрагу, бо в пеклі спекотно
Я вибиваю хрипке лайно, тепер я отримаю заставу
П'ять: Slim Kid Tre
Привіт, перевірте це добре
Я встаю на мікрофон, а потім мушу відплисти
як корабель, я на іншій мамі-родинці
зрозумів мене?
Ось я, копію
Так, бережіть себе, чорний
Pharcyde тут, і ми ніколи не змарнімося
Зроблю всі папери й прийду за стопками
Я знаю, що Анота Левел повернула мою маму — родича
Тут західне узбережжя
Згоріти карту, як тост
Я відчуваю фанк, поки Tre Rhymealinda
Перш ніж все закінчиться, ми всі просто крутимо індо чи буд
Зосередженість обов’язкова, а заняття — розрив
Тож я розриваю, а потім розриваю
Це лайно Phat, я на це сподіваюся
Ви можете зрозуміти смаки, які ми змішуємо
Ви знаєте, де мене знайти, приходьте покататися
На Anoth Level II the Pharcude
Сім: Імані
Імані представляє один із незаперечних фанк
chillin freewheelin funkstaz, поза фанкі глибин
західного узбережжя під землею, гм, йо, так як це звучить?
Я буду rippin, rappin, with Anotha Level, rippin
Rappin з Freestyle Fellowshippin і Waskalz
Даючи ніггерам придурків, бо нігери не розуміють
Моє дерьмо бути затребуваним, тому я тримаю нігерів за WalkMan
папери, якщо ви спали на мною ви знаєте, що ловите Пари
Зі мною є мій негр Fat Lip
Його не поруч, що я роблю G?
Що я буду робити, чоловіче?
ЧОРТО!
Чоловік?
Ти хочеш реп?
Ти вмієш читати реп?
Ви виглядаєте ніґґером, який не вміє читати реп, але я думаю, що ви могли б
щоб щось кинути на мікрофон
Вісім: Фармер Браун (Товста губа)
Ну, колись я просто читав реп, коли був на фермі
Люди намагалися обійти, завдати мені шкоди
Але я відповідаю їм ні що це має таким чином
Людина-фермер ось-ось потече
Тому що я Фермер, я тримаю мікрофон у руці
як вила, я говорю "Whassup" до Нью-Йорка
Я вийшов як Морк з Орка
Досить, щоб змусити вас взяти пляшку самогону
і відкинь пробку, yeeeee-hawwww!
Я збираюся отримати сирий з моїм чоловіком Фармером Джоном
І моя добра стара жаба, так що ви всі качаєтеся
Кок-а-дудл-ду, фанк без рагги
Хоча це не те, до чого ви звикли
Ага, хю хю хю хю хю
І ви не зупиняйтеся, перевірте перегляньте це
Я не зупиняйтеся, перевірте перегляньте це
Не зупиняйся, що ти маєш сказати про цього хлопчика
Анота, рівень II, Фарсід
Насправді це було дуже
Це лайно було дуже
Скажи що?
До
Скажи що сказати що?
До Phar-Cyde
Так продовжуйте, Fat Lip візьміться за мікрофон