Переклад тексту пісні Что мы сделали не так? - Анне Вески

Что мы сделали не так? (оригінал)

А под дождем не видно звезд,
А под дождем не видно моих слез.
Ответь мне только на один вопрос:
Ну что мы сделали не так,
Наверное, какой-нибудь пустяк?
Но в сердце не вернуть любви никак…
И наш прощальный вечер пуст
Не скроет мою маленькую грусть,
На твой порог я больше не вернусь.
Ну что мы сделали не так,
Наверное, какой-нибудь пустяк?
Но в сердце не вернуть любви никак…
Твой домик окнами на пляж:
Наверное, любимый мой пейзаж,
Но море унесло любви мираж…
Ну что мы сделали не так,
Наверное, какой-нибудь пустяк?
Но в сердце не вернуть любви никак…
И наш прощальный вечер пуст
Не скроет мою маленькую грусть,
На твой порог я больше не вернусь.
Ну что мы сделали не так,
Наверное, какой-нибудь пустяк?
Но в сердце не вернуть любви никак…

(переклад)

А під дощем не видно зірок,
А під дощем не видно моїх сліз.
Відповідай мені тільки на одне питання:
Ну що ми зробили не так,
Напевно, якась дрібниця?
Але в серце не повернути любові ніяк...
І наш прощальний вечір порожній
Не приховає мого маленького смутку,
На твій поріг я більше не повернуся.
Ну що ми зробили не так,
Напевно, якась дрібниця?
Але в серце не повернути любові ніяк...
Твій будиночок вікнами на пляж:
Напевно, улюблений мій краєвид,
Але море занесло любові міраж…
Ну що ми зробили не так,
Напевно, якась дрібниця?
Але в серце не повернути любові ніяк...
І наш прощальний вечір порожній
Не приховає мого маленького смутку,
На твій поріг я більше не повернуся.
Ну що ми зробили не так,
Напевно, якась дрібниця?
Але в серце не повернути любові ніяк...