Переклад тексту пісні Позади Крутой Поворот - Анне Вески

Позади Крутой Поворот (оригінал)

Руку мне дай на середине пути,
Руку мне дай — нам ещё долго идти.
Пусть на пути мы иногда устаем,
Всё же идти нам будет легче вдвоем.
Припев:
Позади — крутой поворот,
Позади — обманчивый лёд,
Позади — холод в груди, позади.
Позади — крутой поворот,
Позади — обманчивый лёд,
Позади — холод в груди,
Позади — всё позади.
Мир так велик, и не кончается путь,
Только на миг можно ресницы сомкнуть.
И стороной нам не пройти, не свернуть,
Только порой можно устало вздохнуть.
Припев
Мы не одни, ну оглянись, оглянись.
Это наш путь, он называется — жизнь.
И не грусти, прошу тебя — не грусти,
Столько у нас уже всего позади.
Припев

Позади Крутой Поворот (переклад)

Руку мені дай на середині шляху,
Руку мені дай — нам ще довго йти.
Нехай на шляху ми іноді втомлюємося,
Все йти нам буде легше вдвох.
Приспів:
Позаду - крутий поворот,
Позаду - оманливий лід,
Позаду — холод у грудях, позаду.
Позаду - крутий поворот,
Позаду - оманливий лід,
Позаду — холод у грудях,
Позаду - все позаду.
Світ такий великий, і не закінчується шлях,
Тільки на мить можна вії зімкнути.
І стороною нам не пройти, не згорнути,
Тільки часом можна втомлено зітхнути.
Приспів
Ми не одні, ну оглянись, оглянись.
Це наш шлях, він називається життя.
І не суму, прошу тебе — не суму,
Стільки у нас вже всього позаду.
Приспів