Переклад тексту пісні Не Грусти, Человек - Анне Вески

Не Грусти, Человек (оригінал)

Все меняется рано или поздно,
Все сегодня не так как вчера.
Тебе плохо, и друзья тебя бросили,
Но какие же это друзья…
Даже так кому верим всего сильней
Испугалась холодных ветров,
Убежала к тому кто удачнее,
Но какая же это любовь…
Не грусти человек, человек хороший,
И не думай, что ты всеми предан и брошен.
Пусть о грусти твоей никто не узнает,
Не грусти человек, в жизни всяко бывает!
И идешь ты один неприкаянный,
Нервно куришь одну за другой.
Как же все-таки это не правильно —
В трудный час никого нет с тобой.
А вчера было все так безоблачно,
И звонил без конца телефон.
Все к тебе приходили за помощью,
И всегда был гостей полон дом.
Не грусти человек, человек хороший,
И не думай, что ты всеми предан и брошен.
Пусть о грусти твоей никто не узнает,
Не грусти человек, в жизни всяко бывает!
Не грусти все еще переменится,
Одолеет тот жизни каприз.
Образумится и переменится,
Только духом не падай, держись.
Не грусти человек, человек хороший,
И не думай, что ты всеми предан и брошен.
Пусть о грусти твоей никто не узнает,
Не грусти человек, в жизни всяко бывает!
Не грусти человек, человек хороший,
И не думай, что ты всеми предан и брошен.
Пусть о грусти твоей никто не узнает,
Не грусти человек, в жизни всяко бывает!
Не грусти человек, в жизни всяко бывает!
Ну не грусти человек, в жизни всяко бывает!

(переклад)

Все змінюється рано чи пізно,
Все сьогодні не так, як учора.
Тобі погано, і друзі тебе покинули,
Але які що це друзі...
Навіть так кому віримо найсильніше
Злякалася холодних вітрів,
Втекла до того хто вдалий,
Але яке це любов?
Не суми людина, людина хороша,
І не думай, що ти всім відданий і кинутий.
Нехай про твою грусть ніхто не дізнається,
Не смуткуй людина, в житті всяко буває!
І ідеш ти один неприкаяний,
Нервно куриш одну за другою.
Як же все-таки це неправильно—
У важку годину нікого немає з тобою.
А вчора було все так безхмарно,
І телефонував без кінця телефон.
Всі до тебе приходили за допомогою,
І завжди був гостей повний будинок.
Не суми людина, людина хороша,
І не думай, що ти всім відданий і кинутий.
Нехай про твою грусть ніхто не дізнається,
Не смуткуй людина, в житті всяко буває!
Не смутку все ще зміниться,
Здолає той життя каприз.
Зрозуміє і зміниться,
Тільки духом не падай, тримайся.
Не суми людина, людина хороша,
І не думай, що ти всім відданий і кинутий.
Нехай про твою грусть ніхто не дізнається,
Не смуткуй людина, в житті всяко буває!
Не суми людина, людина хороша,
І не думай, що ти всім відданий і кинутий.
Нехай про твою грусть ніхто не дізнається,
Не смуткуй людина, в житті всяко буває!
Не смуткуй людина, в житті всяко буває!
Ну не суму людина, вжиття всяко буває!