Переклад тексту пісні Останусь - Анне Вески

Останусь (оригінал)

В конце тоннеля яркий свет слепой звезды,
Подошвы на сухой листве оставят следы.
Ещё под кожей бьется пульс, и надо жить...
Я больше, может, не вернусь, а, может, я с тобой останусь
Останусь пеплом на губах,
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках дыханием ветра...
Останусь снегом на щеке,
Останусь светом вдалеке,
Я для тебя останусь светом...
В конце тоннеля яркий свет, и я иду,
Иду по выжженной траве, по тонкому льду.
Не плачь, я боли не боюсь – её там нет.
Я больше, может, не вернусь, а, может, я с тобой останусь...
Останусь пеплом на губах,
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках дыханием ветра...
Останусь снегом на щеке,
Останусь светом вдалеке,
Я для тебя останусь светом...

Останусь (переклад)

В кінці тунелю яскраве світло сліпої зірки,
Підошви на сухому листі залишать сліди.
Ще під шкірою б'ється пульс, і треба жити.
Я більше, може, не повернуся, а може, я з тобою залишусь
Залишуся попелом на губах,
Залишуся полум'ям в очах,
У твоїх руках подихом вітру.
Залишуся снігом на щоці,
Залишуся світлом далеко,
Я тобі залишуся світлом...
В кінці тунелю яскраве світло, і я йду,
Іду випаленою травою, тонким льодом.
Не плач, я болю не боюся - її там немає.
Я більше, може, не повернуся, а може, я з тобою залишусь...
Залишуся попелом на губах,
Залишуся полум'ям в очах,
У твоїх руках подихом вітру.
Залишуся снігом на щоці,
Залишуся світлом далеко,
Я тобі залишуся світлом...