Переклад тексту пісні Тонкий лёд - Анне Вески

Тонкий лёд (оригінал)

Сердце, не плачь!
Время пройдет,
Рана любви на душе заживет
Сердце, не плачь!
Солнце взойдет,
Утро печаль далеко унесет…
Тонкий, тонкий лед
Между нами лег.
Нашу любовь нам никто не вернет
Тонкий, тонкий лед
Нам не растопить,
Вместе уже никогда нам не быть.
Сердце, не плачь!
Все впереди!
Есть еще дни и для новой любви!
Сердце, не плачь!
Снова зажгись,
В небо любви, как звезда,
Поднимись!
Тонкий, тонкий лед
Между нами лег.
Нашу любовь нам никто не вернет
Тонкий, тонкий лед
Нам не растопить,
Вместе уже никогда нам не быть.

Тонкий лёд (переклад)

Серце, не плач!
Час мине,
Рана кохання на душі загоїться
Серце, не плач!
Сонце зійде,
Ранок сум далеко занесе.
Тонкий, тонкий лід
Між нами ліг.
Наше кохання нам ніхто не верне
Тонкий, тонкий лід
Нам не розтопити,
Разом уже ніколи нам не бути.
Серце, не плач!
Все попереду!
Є ще дні і для нового кохання!
Серце, не плач!
Знову запались,
У небо кохання, як зірка,
Піднімися!
Тонкий, тонкий лід
Між нами ліг.
Наше кохання нам ніхто не верне
Тонкий, тонкий лід
Нам не розтопити,
Разом уже ніколи нам не бути.