Переклад тексту пісні Не повторится - Анне Вески

Не повторится - Анне Вески
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не повторится, виконавця - Анне Вески.
Дата випуску: 24.10.2017
Мова пісні: Російська мова

Не повторится

(оригінал)
Я ищу твои глаза среди сотен тысяч глаз
В каждом шелесте листвы слышу звук твоих шагов
В одиночестве ночей огонёк в душе погас
Между нами не осталось больше слов
В этой зыбкой тишине я приму любую ложь
Горькой правды не хочу, лучше просто промолчи
И бессмысленной слезой вдруг прольётся с неба дождь
И грозой о самом главном прокричит
Но знаю я, что любовь уже не повторится
Улетая одинокой птицей
Растворюсь навсегда в небесах,
Но знаю я, что у каждого своя дорога
И осталось нам совсем немного
Просто жить и любить лишь в мечтах
На прощание прошу — лишь в глаза мне посмотри
Наши чувства сберегу в глубине своей души
Мы по краешку судьбы разойдёмся в эту ночь
И стеною между нами ляжет дождь
Но знаю я, что любовь уже не повторится
Улетая одинокой птицей
Растворюсь навсегда в небесах,
Но знаю я, что у каждого своя дорога
И осталось нам совсем немного
Просто жить и любить лишь в мечтах
Попрощаюсь с последней надеждой
На закате любви своей прежней
Только память мешает тебя отпустить
Ведь знаю я, что любовь уже не повторится
Улетая одинокой птицей
Растворюсь навсегда в небесах,
Но знаю я, что у каждого своя дорога
И осталось нам совсем немного
Просто жить и любить лишь в мечтах
Просто жить и любить лишь в мечтах
(переклад)
Я шукаю твої очі серед сотень тисяч очей
У кожному шелесті листя чую звук твоїх кроків
В одиниці ночей вогник у душі погас
Між нами не залишилося більше слів
У цій хиткій тиші я прийму будь-яку брехню
Гіркої правди не хочу, краще просто промовчи
І безглуздою сльозою раптом проллється з неба дощ
І грозою про найголовніше прокричить
Але знаю я, що кохання вже не повториться
Відлітаючи самотнім птахом
Розчинюся назавжди в небесах,
Але знаю я, що у кожного своя дорога
І залишилося нам зовсім небагато
Просто жити і любити лише в мріях
На прощання прошу тільки в очі мені подивись
Наші почуття бережу в глибині своєї душі
Ми по краєчку долі розійдемося цієї ночі
І стіною між нами ляже дощ
Але знаю я, що кохання вже не повториться
Відлітаючи самотнім птахом
Розчинюся назавжди в небесах,
Але знаю я, що у кожного своя дорога
І залишилося нам зовсім небагато
Просто жити і любити лише в мріях
Попрощаюся з останньою надією
На заході кохання свого колишнього
Тільки пам'ять заважає тебе відпустити
Адже знаю я, що кохання вже не повториться
Відлітаючи самотнім птахом
Розчинюся назавжди в небесах,
Але знаю я, що у кожного своя дорога
І залишилося нам зовсім небагато
Просто жити і любити лише в мріях
Просто жити і любити лише в мріях
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позади Крутой Поворот 2013
Обезьяна 2013
Возьми меня с собой
Продлись, Счастье 2013
Песня про обезьяну 2017
Невозможное возможно ft. Дима Билан 2014
Межсезонье 2013
Останусь 2014
Не Грусти, Человек 2013
Donna ft. Getter Jaani 2014
Тонкий лёд 2017
Шторм 2017

Тексти пісень виконавця: Анне Вески

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023