Переклад тексту пісні Не повторится - Анне Вески

Не повторится (оригінал)

Я ищу твои глаза среди сотен тысяч глаз
В каждом шелесте листвы слышу звук твоих шагов
В одиночестве ночей огонёк в душе погас
Между нами не осталось больше слов
В этой зыбкой тишине я приму любую ложь
Горькой правды не хочу, лучше просто промолчи
И бессмысленной слезой вдруг прольётся с неба дождь
И грозой о самом главном прокричит
Но знаю я, что любовь уже не повторится
Улетая одинокой птицей
Растворюсь навсегда в небесах,
Но знаю я, что у каждого своя дорога
И осталось нам совсем немного
Просто жить и любить лишь в мечтах
На прощание прошу — лишь в глаза мне посмотри
Наши чувства сберегу в глубине своей души
Мы по краешку судьбы разойдёмся в эту ночь
И стеною между нами ляжет дождь
Но знаю я, что любовь уже не повторится
Улетая одинокой птицей
Растворюсь навсегда в небесах,
Но знаю я, что у каждого своя дорога
И осталось нам совсем немного
Просто жить и любить лишь в мечтах
Попрощаюсь с последней надеждой
На закате любви своей прежней
Только память мешает тебя отпустить
Ведь знаю я, что любовь уже не повторится
Улетая одинокой птицей
Растворюсь навсегда в небесах,
Но знаю я, что у каждого своя дорога
И осталось нам совсем немного
Просто жить и любить лишь в мечтах
Просто жить и любить лишь в мечтах

Не повторится (переклад)

Я шукаю твої очі серед сотень тисяч очей
У кожному шелесті листя чую звук твоїх кроків
В одиниці ночей вогник у душі погас
Між нами не залишилося більше слів
У цій хиткій тиші я прийму будь-яку брехню
Гіркої правди не хочу, краще просто промовчи
І безглуздою сльозою раптом проллється з неба дощ
І грозою про найголовніше прокричить
Але знаю я, що кохання вже не повториться
Відлітаючи самотнім птахом
Розчинюся назавжди в небесах,
Але знаю я, що у кожного своя дорога
І залишилося нам зовсім небагато
Просто жити і любити лише в мріях
На прощання прошу тільки в очі мені подивись
Наші почуття бережу в глибині своєї душі
Ми по краєчку долі розійдемося цієї ночі
І стіною між нами ляже дощ
Але знаю я, що кохання вже не повториться
Відлітаючи самотнім птахом
Розчинюся назавжди в небесах,
Але знаю я, що у кожного своя дорога
І залишилося нам зовсім небагато
Просто жити і любити лише в мріях
Попрощаюся з останньою надією
На заході кохання свого колишнього
Тільки пам'ять заважає тебе відпустити
Адже знаю я, що кохання вже не повториться
Відлітаючи самотнім птахом
Розчинюся назавжди в небесах,
Але знаю я, що у кожного своя дорога
І залишилося нам зовсім небагато
Просто жити і любити лише в мріях
Просто жити і любити лише в мріях