Переклад тексту пісні Daydream Believer (Feat. Nelly Furtado) - Anne Murray, Nelly Furtado

Daydream Believer (Feat. Nelly Furtado) (оригінал)

Oh, I could hide 'neath the wings of the bluebird as she sings
The six o’clock alarm would never ring
But it rings and I rise, wipe the sleep out of my eyes
My shavin' razor’s cold and it stings
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen
You once thought of me as a white knight on a steed
Now you know how happy I can be
Oh, and our good times start and end without dollar one to spend
But how much, baby, do we really need?
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen

(переклад)

О, я міг би сховатися під крилами синьої птиці, коли вона співає
Будильник шостої ніколи не дзвонить
Але дзвонить, і я встаю, витираю сон із очей
Моя бритва для гоління холодна, і вона коле
Підбадьорюйся, Сонний Жан
О, що це може означати
Віруючій у мрії
І королева повернення додому
Колись ти думав про мене як про білого лицаря на коні
Тепер ви знаєте, наскільки я можу бути щасливим
О, і наші хороші часи починаються і закінчуються без того, щоб витратити один долар
Але скільки, дитинко, нам насправді потрібно?
Підбадьорюйся, Сонний Жан
О, що це може означати
Віруючій у мрії
І королева повернення додому
Підбадьорюйся, Сонний Жан
О, що це може означати
Віруючій у мрії
І королева повернення додому
Підбадьорюйся, Сонний Жан
О, що це може означати
Віруючій у мрії
І королева повернення додому