Переклад тексту пісні Wintery Feeling - Anne Murray

Wintery Feeling (оригінал)

Look how the sky’s all si-ilver
Beautiful Montreal
Out of the sky of si-ilver
Snowflakes begin to fa-all
I sit by my wi-indow
I take my pen in hand
If I sound a little wi-intry
You’ll have to understand
So how is California
How is the weather there
Where everyday is su-unny
And where all the skies are fair-air
Tell me do you reme-ember
How once upon a time
We’d sit and watch the snow-ow fall
Sharing a glass of wine
Oh that sa-ad old wintry fee-eeling
I don’t really see-eem to mind
Sad but sweet old wintry fee-eeling
Oh that wintry fee-eeling
Somehow it just seems to suit me fine
If you are never co-old love
Then who’s going to keep you warm
You’ll take the sun for granted love
If you run from every stor-orm
But Lord, me and this old guitar
We’ve seen a storm or two
We’ve seen a million drifters
These snowflakes and you
Oh that sad old wintry fee-eeling
I don’t really see-eem to mind
Sad but sweet old wintry fee-eeling
Oh that wintry feeling
Somehow it just seems to sui-uit me fine
Oh that sad old wintry fee-eeling
I don’t really see-eem to mind

(переклад)

Подивіться, як небо все сріблясте
Прекрасний Монреаль
З неба сі-срібла
Сніжинки починають падати
Я сиджу біля свого вікна
Я беру ручку в руку
Якщо я звучаю трохи безпідставно
Ви повинні зрозуміти
Тож як Каліфорнія
Яка погода там
Де кожен день сонячний
І де все небо чисте
Скажи мені, ти пам’ятаєш?
Як колись
Ми сиділи і дивилися, як падає сніг
Спільний келих вина
О, ця жахлива старенька зимова плата
Я насправді не бачу, здається, на розумі
Сумний, але милий старий зимовий гонорар
Ох, це зимове кайф
Якось здається, мені добре
Якщо ти ніколи не любиш старих
Тоді хто вас зігріє
Ви сприймете сонце як належне кохання
Якщо ви біжите від кожного шторму
Але Господи, я і ця стара гітара
Ми бачили бурю або дві
Ми бачили мільйони бродяг
Ці сніжинки і ти
О, цей сумний старий зимовий кайф
Я насправді не бачу, здається, на розумі
Сумний, але милий старий зимовий гонорар
О, це зимове відчуття
Якось здається, мені добре влаштовує
О, цей сумний старий зимовий кайф
Я насправді не бачу, здається, на розумі