Переклад тексту пісні True Love Tales - Anne Clark

True Love Tales (оригінал)

Lve is all we need — you said
As you hold me in the confidence of your bed
Tomorrow’s turned into today instead!
And I wake each morningfeeling so ashamed
Having fallen to emotions that we both named
How shallow now all that rubbish seems
Hearts once full are bleeding dreams
Dreams that were reality
Have now brought out the worst in me
I don’t want a part in this
The stinging touch, the poisoned kiss
The alibis to keep us close
The lies you spit when I need you most
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
A basic human nedd is such
To be able to destry with just one touch
A stinking filthy trick i’d say
One day the prey
Love is just a heart disease
And no cure can make this aching ease
But I’ll tranquilise myself from that
Let fit emotions turn to fat
Let care and concern not breed here
I’ve had and seen them disappear
Tear stained eyeswillnot be seen
When to touch is nothing more then obscene
To fuck it seems is the only word
The ability to love seems so absurd
Absurd because we know we lie
Laughing at it all as someone cries
One day I may find it quite amusing
How touch and tongues make life so confusing
Love was all we needed — it’s dead
As the sheets grow cold on your big bad bed
Tomorrow’s not important — it’s dead

(переклад)

Lve — це все, що нам потрібно — ви сказали
Коли ти тримаєш мене в довірі свого ліжка
Завтра перетворилося на сьогодні!
І щоранку я прокидаюся, відчуваючи сором
Впавши в емоції, які ми обидва назвали
Яким неглибоким зараз здається все це сміття
Наповнені серця – це сни, що кровоточать
Мрії, які були реальністю
Виявили в мені найгірше
Я не хочу брати участь у цьому
Пекучий дотик, отруєний поцілунок
Алібі, щоб тримати нас поруч
Брехня, яку ти плюєш, коли ти мені найбільше потрібна
Любов — це просто парадокс
Він любить мене, він не любить мене
Основний людський нед — це
Щоб змогти знищити лише одним дотиком
Я б сказав смердливий брудний трюк
Одного разу здобич
Любов — це просто серцева хвороба
І ніякі ліки не можуть полегшити цей біль
Але я заспокоюся від цього
Нехай підтягнуті емоції перетворюються на жир
Нехай тут не розмножуються турбота і турбота
Я бачив, як вони зникли
Очі, заплямовані сльозами, не побачиться
Коли доторкнутися — це не більше, ніж непристойно
Здається єдиним словом
Здатність любити здається такою абсурдною
Абсурдно, тому що ми знаємо, що брешемо
Сміятися з усього цього, коли хтось плаче
Одного дня я можу знайти це досить смішним
Як дотик і язик роблять життя таким заплутаним
Любов була все, що нам потрібно — вона мертва
Коли простирадла охолоджуються на вашому великому поганому ліжку
Завтрашній день не важливий — він мертвий