Переклад тексту пісні Heaven - Anne Clark

Heaven (оригінал)

Every day is heaven
Moves further and further away
Familiar blue eyes I once knew
Turn a colder shade of prey
Every day is heaven
Moves further and further away
Familiar words we used to share
Seem so difficult to say
And I am alone
In a world of cold flesh, cold steel, cold stone
I close up like a clam
And shut the world out with the slam of a door
To shut out all the fighting, all the hatred, all the war
You just cannot stay calm
When your soul screams less
But someone always wants move
What for?
Every day as heaven
Moves further and further away
Familiar blue eyes I once knew
Turn a colder shade of prey
Every day
Heaven moves further and further away

Heaven (переклад)

Кожен день — рай
Віддаляється все далі
Колись знайомі мені блакитні очі
Зробіть холодніший відтінок здобичі
Кожен день — рай
Віддаляється все далі
Знайомі слова, якими ми раніше ділилися
Здається, так важко сказати
І я сам
У світі холодної плоті, холодної сталі, холодного каменю
Я закриваюся як молюск
І закрий світ, грюкнувши дверима
Щоб закрити всі бої, всю ненависть, всю війну
Ти просто не можеш залишатися спокійним
Коли твоя душа кричить менше
Але хтось завжди хоче рухатися
Для чого?
Кожен день як рай
Віддаляється все далі
Колись знайомі мені блакитні очі
Зробіть холодніший відтінок здобичі
Кожен день
Небо віддаляється все далі