Переклад тексту пісні Leaving - Anne Clark

Leaving (оригінал)

Remember me for what I was
Not as I am now
I’ll merge into the shadows
I’ll disappear into the rain
Remember me for what I was
Not as you see me now
I’ll walk out into tomorrow
I’ll melt into the sun
Remember me for what I was
A glance in your direction at the right time
A smile breaking into a crescent moon
A word of reassurance
I’ll protect myself
Against the cold lash of tongues and lies
I’ll blend in with the crowd
I’ll disperse into the stream
I’ll fade into the darkness
I’ll turn and walk away
Remember me for what I was
As one world breaks in two
I’ll follow my own stricts
I’ll forge another path
Remember me for what I was
Not what I couldn’t be
Remember me for what I was
And shall never be again

Leaving (переклад)

Запам'ятайте мене таким, яким я був
Не такий я зараз
Я влиюсь в тінь
Я зникну під дощем
Запам'ятайте мене таким, яким я був
Не таким, яким ви бачите мене зараз
Я піду завтра
Я розтану на сонці
Запам'ятайте мене таким, яким я був
Погляд у ваш бік у потрібний час
Посмішка, що розбивається на півмісяць
Слово заспокоєння
Я захищатиму себе
Проти холодного удару мов і брехні
Я злиюся з натовпом
Я розійдуся в потік
Я зникну в темряві
Я повернусь і піду
Запам'ятайте мене таким, яким я був
Як один світ розпадається надвоє
Я буду дотримуватися власних суворих правил
Я прокладу інший шлях
Запам'ятайте мене таким, яким я був
Не те, чим я не міг бути
Запам'ятайте мене таким, яким я був
І ніколи більше не буде