Переклад тексту пісні Lovers Retreat - Anne Clark

Lovers Retreat (оригінал)

Look at your young faces
They’re growing older with each moment
Harder and less beautiful
With every word we say
Stumbling over bridges
And through the backstreets
Waiting for some thing
But we don’t knoe what
It could be a promise
It could be passion
Eternal life
Or instant death
Wading through rubbish
And dodging choc-a-block cars
Through the door and up the stairs
We’ll find some moments of happiness
Between shets we’ve knownso often
The warmest place in this hostile town
Afterwads, through dust and comfort filled eyes
We can look upwadrs
And almost stare at the stars

(переклад)

Подивіться на свої молоді обличчя
Вони старіють з кожною миттю
Важкіша і менш красива
З кожним нашим словом
Спотикаючись по мостах
І по закутках
Чекаю чогось
Але ми не знаємо що
Це може бути обіцянка
Це може бути пристрасть
Вічне життя
Або миттєва смерть
Пробираючись через сміття
І ухиляючись від шок-а-блок автомобілів
Через двері та вгору по сходах
Ми знайдемо хвилини щастя
Між листами ми так часто знайомі
Найтепліше місце в цьому ворожому місті
Після цього, крізь пил і затишок наповнені очі
Ми можемо шукати вгору
І майже дивитися на зірки