Переклад тексту пісні This Be The Verse - Anne Clark

This Be The Verse (оригінал)

They fuck you up, your mum and dad
They may not mean to but they do
They fill you with the faults they had
And add some extra, just for you
But they were fucked up in their turn
By fools in old style hats and coats
Who half the time were soppy-stern
And half at one anothers throats
Man hands on misery to man
It deepens like a coastal shelf
Get out as early as you can
And don’t have any kids yourself

(переклад)

Вони обдурили тебе, твої мама й тато
Можливо, вони не хочуть, але роблять
Вони наповнюють вас своїми недоліками
І додайте трохи більше, тільки для вас
Але вони в свою чергу були облажені
Дурні в старовинних капелюхах і пальтах
Який половину часу був сопко-суворим
І наполовину горла один одному
Людина передає людині нещастя
Він поглиблюється, як прибережний шельф
Виходьте якомога раніше
І сам не маєш дітей