Переклад тексту пісні The Sitting Room - Anne Clark

The Sitting Room (оригінал)

You are just atenant here, you say
Living in and out of this life
An cheaply as you can.
I sit here in the darkness
Gently
Like an old woman
Thoughts knot and click like brittle bones
Doing too much
Trying to question all of this
Trying so hard to fade out
In the blackness
All of the fear
All of the tears that bring us to this.
Sometimes it is better that we sit
Here in the silence
I don’t look at you
And you don’t seem to notice
And the reasons —
The reasonsare impossible to see converge.
They gather like dust upon a shelf

The Sitting Room (переклад)

Ви кажете, що ви тут просто орендар
Життя в і поза цім життям
Як можна дешевше.
Я сиджу тут, у темряві
Ніжно
Як стара жінка
Думки зв’язуються і клацають, як ламкі кістки
Робити занадто багато
Намагаючись поставити під сумнів усе це
Намагаючись зникнути
У темряві
Весь страх
Усі сльози, які доводять нас до цього.
Іноді краще си сидіти
Тут у тиші
Я не дивлюся на вас
І ви, здається, не помічаєте
А причини —
Причини неможливо побачити збігаються.
Вони збираються, як пил на полиці