Переклад тексту пісні Seize the Vivid Sky - Anne Clark

Seize the Vivid Sky (оригінал)

Out — Into the coming on of night
Out — into a fiery failing light
The day is almost done
Earth spreads
I stretch
Two lines set against the slipping sun
And I seize the vivid sky
Paint bright colours with the spectrum of my eye
Take in every breath deep enough to fly
Away from lies these changes
Have forced into our lives
Up into a tranquil place
That’s constantly denied
Far from the crushing power
Which brought me to my knees
Earthbound, justice stays
Always out of reach
Disobey
Defy
Take your own time
Fly
Out — where hours unfirl, loosen from our hands
Out — where time is only shadows cast across the land
The day is almost done
Earth spreads
I stretch
Two lines set against the slipping sun
And I’ll make my way to where
The warm scent of soil fills the evening air
Everything is waiting quietly out there …

Seize the Vivid Sky (переклад)

Вихід — Наближення ночі
Вихід — у вогнище, що гасне
День майже закінчився
Земля поширюється
Я розтягуюся
Дві лінії на тлі ковзаючого сонця
І я охоплюю яскраве небо
Намалюйте яскравими кольорами спектром мого ока
Робіть кожен вдих достатньо глибоко, щоб літати
Подалі від брехні ці зміни
Увійшли в наше життя
У спокійне місце
Це постійно заперечується
Далеко від нищівної сили
Що поставило мене на коліна
Земля, справедливість залишається
Завжди поза досяжністю
Не слухатися
Кинь виклик
Не поспішайте
Лети
Звідти — де години розпускаються, звільняються від наших рук
Зовні — де час — лише тіні, відкидані на землю
День майже закінчився
Земля поширюється
Я розтягуюся
Дві лінії на тлі ковзаючого сонця
І я проберусь туди куди
Теплий запах ґрунту наповнює вечірнє повітря
Там все тихо чекає…