Переклад тексту пісні Nothing At All - Anne Clark

Nothing At All (оригінал)

All this tenderness has come to nothing
All that we require is being rearranged
I’ve no wish to look to the future
For my exspectations will no doubt be changed
Just rolloing along on the rest of the waves
My statements and strategies are quickly dismissed
Poisoned pens in invisible paper
Steel knuckles concealed by velvet fists
What is the chance of us living
Some of our simplest dreams
Are all the structures we build here
Really as frail as they seem
The dying are the lovers of this modern world
The power and the glory survives
With radio active bargaining
And the valueness of our lives
My turn to crumble
My turn to fall
From so very humble
To nothing al all
@Sond: weltschmerz
This is where silence runs it’s course
And sadness wipes it’s eyes upon us
We fall from a structure build on troubled minds
My world becomes iron and grows an cold as Winter
Soldiers in uniforms of nudity march over open hearts
Sweetly and sickly scented by roses
And your world I’d crushing you like those flowers
By scripts written into your skinwith the in of thorns
Ashen faces sink into silence
All lonesome trends brush shoulders
All of last nights degredation
Builds foundations on us both

(переклад)

Вся ця ніжність зійшла нанівець
Все, що нам потрібно — це перебудова
Я не хочу дивитися в майбутнє
На мої очікування, безсумнівно, зміниться
Просто котиться по решті хвиль
Мої заяви й стратегії швидко відхиляються
Отруєні ручки в невидимому папері
Сталеві кістяки, приховані оксамитовими кулаками
Які шанси на життя
Деякі з наших найпростіших мрій
Це всі структури, які ми будуємо тут
Насправді такими ж слабкими, як вони здаються
Вмирають – це закохані в цьому сучасному світі
Сила і слава виживають
З радіоактивним торгом
І цінність нашого життя
Моя черга кришитися
Моя черга впасти
Так дуже скромно
Ні до чого, все
@Sond: weltschmerz
Тут затишна тиша
І смуток витирає нам очі
Ми випадаємо зі структури, побудованої на смутних умах
Мій світ стає залізним і стає холодним, як зима
Солдати в уніформі оголеного тіла марширують над відкритими серцями
Солодко й хворобливо пахне трояндами
І твій світ я б роздавила тебе, як ці квіти
За скриптами, написаними на вашій шкірі з шипами
Попелясті обличчя тонуть у тиші
Всі самотні тенденції збивають плечі
Усі минулі ночі деградація
Закладає основу для нам обох