Переклад тексту пісні Letter of Thanks to a Friend - Anne Clark

Letter of Thanks to a Friend (оригінал)

I thank god for you
Through all the descending scales
The falling skies
So many shades of blue
The warmth you radiate
The path you led me to
I’m thanking god for you
In the fire of that August
Each horizon seemed unreachable
Now gently broken through
And I thank god for you
For each time you caught me in my falling
Answered to my calling
For what you made me do Thanking god for you
It’s just life inside unfolding
Finding things once lost anew
Love and mercy will in time
Find and pull it through
I’m thanking you
And thanking something unknown
Which may not or may be true
But shows itself as love and mercy
And what love in life can do.

(переклад)

Я дякую Богу за вас
Через всі низхідні масштаби
Падіння неба
Так багато відтінків синього
Тепло, яке ви випромінюєте
Шлях, на який ти привів мене
Я дякую Богу за тебе
У вогні того серпня
Кожен горизонт здавався недосяжним
Тепер м'яко прорвалися
І я дякую Богу за вас
За кожен раз, коли ти ловив мене в падінні
Відповів на мій дзвінок
За те, що ти змусив мене зробити Дякую Богу за тебе
Це просто розгортається життя всередині
Знайти речі, колись втрачені заново
Любов і милосердя з’являться з часом
Знайдіть і витягніть його
я дякую тобі
І подякувати щось невідоме
Що може ні, а може бути правдою
Але показує себе як любов і милосердя
І що може зробити любов у житті.