| If (оригінал) | If (переклад) |
|---|---|
| Imagine | Уявіть собі |
| Imagine if | Уявіть, якби |
| What would happen | Що б сталося |
| What would happen if running on empty | Що станеться, якщо запустити порожній |
| Seemingly forever | Здавалося б, назавжди |
| The car crawls to the umpteenth fuel station | Автомобіль доповзає до десятої заправної станції |
| Still out of sight, joining the motionless caterpillar of cars | Все ще поза полем зору, приєднуючись до нерухомої гусениці автомобілів |
| Traffic snaking, tailing back for miles | Трафік звивається, тягнеться назад за милі |
| Imagine | Уявіть собі |
| Imagine if the afternoon turned to evening | Уявіть, якби день перейшов на вечір |
| And as you approach the entrance | І коли ви наближаєтеся до входу |
| Fists fly as the green plastic can is wrestled over | Кулаки летять, коли зелену пластикову банку перебивають |
| And subsequently spilled across the great tarmac | А згодом розлився по великому асфальту |
| Mixing blood and petrol | Змішування крові та бензину |
| Imagine | Уявіть собі |
| What if the price became so high | Що якби ціна стала такою високою |
| It was only available to those who could afford it | Це було доступно лише тим, хто міг собі це дозволити |
| Those who the governments decide take priority | Ті, кого вирішує уряд, мають пріоритет |
| Imagine it is rationed by the litre | Уявіть, що це розмірюється літром |
| Security guards, then eventually soldiers patrolling the pumps | Охоронці, а потім солдати, які патрулюють насоси |
| Imagine | Уявіть собі |
| Then it all stops | Тоді все припиняється |
| … then it all stops | … потім все припиняється |
| Imagine | Уявіть собі |
| Imagine all the silence | Уявіть собі всю тишу |
| Imagine all the silence | Уявіть собі всю тишу |
| After the rioting, the killing, the madness | Після бунту, вбивства, божевілля |
| Silence | Тиша |
| … silence | … тиша |
| What would happen next | Що було б далі |
| Traffic snaking | Трафік змійка |
| Tailing back for miles | Назад за милі |
| Imagine if | Уявіть, якби |
| What would happen (what would happen…) | Що станеться (що станеться...) |
| Mixing blood and petrol | Змішування крові та бензину |
| Then it all stops (then it all stops…) | Потім все зупиняється (тоді все зупиняється…) |
| What would happen next | Що було б далі |
| Imagine all the silence | Уявіть собі всю тишу |
| Imagine all the silence | Уявіть собі всю тишу |
| Imagine all the silence | Уявіть собі всю тишу |
Переклад тексту пісні If - Anne Clark
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If , виконавця -Anne Clark
Пісня з альбому: The Smallest Acts of Kindness
У жанрі:Поп
Дата випуску:25.09.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Anne Clark, FDA
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1982 | |
| 2009 | |
| 1984 | |
| 2009 | |
| 1986 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 2009 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 |