Переклад тексту пісні Echoes Remain for Ever - Anne Clark

Echoes Remain for Ever (оригінал)

Autumn leaves that collect weight in the ashes of Summer
Are cracked and broken by my intruding step
Foreign thoughts that invade my questioning
Of death’s cold cold waiting
No bait will deter the ancient stalker
Whose colour I’m not sure of
Who’s walked between this park
And with icy fingers prepared this morbid corridor of bracken
To take my steps closer there all the time
Then your fingers — hard and comforting
Write softly through my hair
All that we’re afraid of in each other
All that may die between us without death to take the blame
To play games so unprepared
To dance round fires unguarded
Tears become blood of sorrow
And my pulse keeps time so badly with the tune you play to me
My steps down streets that remain unchanged but change so many
Will just vanish like yesterday
Don’t think dark thoughts you tell me
Yet all our fate waits prepared in darkness
And my hand will fumble for the door
Whose handle is too high for me
Whose wood is from those mighty trees
The trees that lay down their leaves so recklessly
My light remains flickering in Autumn
And musky smoke from blazing bonfires
Will rise like incense from the funeral pyre
In preparation

Echoes Remain for Ever (переклад)

Осіннє листя, що збирає вагу в попелі літа
Мій нав’язливий крок тріснув і зламав
Чужі думки, які вторгаються в мої запитання
холодного холодного очікування смерті
Жодна приманка не відлякує стародавнього сталкера
Чий колір я не впевнений
Хто гуляв між цим парком
І крижаними пальцями підготував цей хворобливий коридор з папоротника
Щоб завжди бути ближче
Потім ваші пальці — тверді й заспокоюючі
Пишіть тихо крізь моє волосся
Все, чого ми боїмося один в одному
Усе, що може померти між нами, без смерті, щоб взяти на себе вину
Грати в ігри настільки непідготовленим
Танцювати біля багаття без охорони
Сльози стають кров’ю скорботи
І мій пульс так погано тримає час із мелодією, яку ти мені граєш
Мої кроки по вулицях, які залишаються незмінними, але змінюються так багато
Просто зникне, як учора
Не думай про темні думки, які ти мені говориш
Але вся наша доля чекає у темряві
І моя рука буде шукати двері
Чия ручка занадто висока для мене
Чия деревина з тих могутніх дерев
Дерева, які так необережно скидають листя
Моє світло продовжує блимати восени
І мускусний дим від палаючих багаття
Встане, як ладан з похоронного багаття
Готується