Переклад тексту пісні Get Back Up Again - Anna Kendrick

Get Back Up Again (оригінал)

I really hope I can do it
'Cause they’re all depending on me
I know that I must leave the only home
I’ve ever known
And brave the dangers of the forest
Saving them before they’re eaten
I mean, how hard can that be?
Looking up at a sunny sky, so shiny and blue
And there’s a butterfly
Well, isn’t that a super fantastic sign
It’s gonna be a fantastic day
Such marvelousness it’s gonna bring
Gotta pocket full of songs that I’m gonna sing
And I’m ready to take on anything
Hooray!
Some super fun surprise around each corner
Just riding on a rainbow, I’m gonna be okay
Hey!
I’m not giving up today
There’s nothing getting in my way
And if you knock knock me over
I will get back up again
Oh!
If something goes a little wrong
Well you can go ahead and bring it on
'Cause if you knock knock me over, I will get back up again
Woah oh oh oh oh oh oh, get back up again
Woah oh oh oh oh oh oh, ahhhh!
I’m marching along I’ve got confidence
I’m cooler than a pack of peppermints
And I haven’t been this excited since
I can’t remember when!
I’m off on this remarkable adventure
Just riding on a rainbow
What if it’s all a big mistake?
What if it’s more than I can take?
No!
I can’t think that way 'cause I know
That I’m really, really, really gonna be okay
Hey!
I’m not giving up today
There’s nothing getting in my way
And if you knock knock me over
I will get back up again
Oh!
If something goes a little wrong
Well you can go ahead and bring it on
'Cause if you knock knock me over, i will get back up again
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh
Get back up again
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh
I’m okay!
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh oh
And if you knock knock me over, knock knock me over
I will get back up again

(переклад)

Я дуже сподіваюся, що зможу це зробити
Тому що всі вони залежать від мене
Я знаю, що маю залишити єдиний дім
я колись знав
І відважтеся на небезпеку лісу
Збережіть їх перед тим, як їх з’їсти
Я маю на увазі, наскільки це важко?
Дивлячись угору на сонячне небо, таке блискуче й блакитне
І є метелик
Ну, хіба це не суперфантастичний знак
Це буде фантастичний день
Таку дивовижність це принесе
Я маю повну кишеню пісень, які я буду співати
І я готовий взятися за все
Ура!
Супер веселий сюрприз за кожним рогом
Просто катаюся на веселці, я буду в порядку
Гей!
Я не здаюся сьогодні
Мені нічого не заважає
І якщо ти збиваєш, збиваєш мене
Я повернусь знову
Ой!
Якщо щось піде не так
Що ж, ви можете продовжити і почати
Тому що якщо ви звалите мене, я знову піднімуся
Ой ой ой ой ой ой, вставай знову
Ой ой ой ой ой ой ой ой!
Я йду, я маю впевненість
Я крутіший, ніж пачка перцевих м’ят
І відтоді я не був у такому збудженні
Я не пам’ятаю коли!
Я вирушаю в цю чудову пригоду
Просто їздити на веселці
Що, якщо все це велика помилка?
Що, якщо це більше, ніж я можу прийняти?
Ні!
Я не можу так думати, бо знаю
Що зі мною справді, справді, справді все буде добре
Гей!
Я не здаюся сьогодні
Мені нічого не заважає
І якщо ти збиваєш, збиваєш мене
Я повернусь знову
Ой!
Якщо щось піде не так
Що ж, ви можете продовжити і почати
Тому що, якщо ви звалите мене, я знову піднімуся
(Вставай, вставай, вставай) ооооооооооооо
Поверніться знову
(Вставай, вставай, вставай) ооооооооооооо
Я в порядку!
(Вставай, вставай, вставай) ой ой ой ой ой ой ой
І якщо ти стукаєш, збиваєш мене, збиваєш мене
Я повернусь знову