Переклад тексту пісні Zouk - Anna Joyce

Zouk (оригінал)

Tu nunca tens nada para me dizer
Quando eu te digo que o meu peito tá a doer
Confesso que invejo outras relações
Será que é só difícil para nós os dois
Te amar é, tão difícil
Esse teu ser acaba comigo
És tão parvo, mas tão lindo
Às vezes não posso contigo
Me encho de orgulho mas no fundo fico vazia
Qual é o teu segredo que me prende como magia
És quem eu mais amo e odeio em todo o mundo
Pedimos um tempo, mas não cumprimos um segundo
Hoje eu não quero fingir, que não te amo
Eu só quero paz e deitar do teu lado
Hoje foste mau p´ra mim, mas eu te amo
E nada me fará sair do teu lado
Do teu lado
Tu finges que já não vez nada em mim
Eu finjo que vou-te deixar
Mas um dia numa indiferença assim
E quando já não dá
Tu beijas-me (tu beijas-me)
E amas-me (e amas-me)
Eu minto que esqueço mas no fundo eu não sei te perdoar
Às vezes minto, às vezes finjo
Às vezes juro que vou-te deixar
Te amar é dificil, te amar é dificil… Oh

(переклад)

Тобі ніколи не буде що сказати мені
Коли я кажу, що у мене болять груди
Зізнаюся, що заздрю ​​іншим стосункам
Невже нам обом важко
Любити тебе так важко
Ця твоя істота закінчує мене
Ти така дурна, але така красива
Іноді я не можу з тобою
Я сповнений гордості, але в глибині душі я порожній
Яка твоя таємниця тримає мене, як магія
Ти той, кого я люблю і ненавиджу найбільше в світі
Ми попросили час, але не дали секунди
Сьогодні я не хочу робити вигляд, що я тебе не люблю
Я просто хочу миру і лежати поруч із тобою
Сьогодні ти був злий зі мною, але я тебе люблю
І ніщо не змусить мене залишити вас
З твого боку
Ти робиш вигляд, що в мені більше нічого немає
Я вдаю, що покину тебе
Але одного разу в такому байдужості
І коли це більше не працює
Ти цілуєш мене (ти цілуєш мене)
І ти мене любиш (і ти мене любиш)
Я брешу, що забуваю, але в глибині душі я не знаю, як тобі пробачити
Іноді я брешу, іноді прикидаюся
Іноді я клянусь, що покину тебе
Любити тебе важко, любити тебе важко... О