Переклад тексту пісні Meu Bem Meu Mal - Young Double, Anna Joyce

Meu Bem Meu Mal (оригінал)

Mas Hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoaar eh
Tu Pisas na bola e pedes desculpas😢
Esse é meu mal, meu bem, meu mal yeah
Tu sabes que eu sou mole, Mas hoje não dá
(1ª Estrofe)
Hoje eu caí em mim, não na tua conversa🙌
Juntei os factos
E não há argumento teu que me convença
Te perdoar está agendado pra amanhã📋
Normalmente eu abafo casos mas
Hoje eu quero apanhar ar
Vou sair pra dar uma volta ou quem sabe duas🚶
Aproveita tu também pra aprontares mais das tuas
Liga pra tuas amigas diz que estás solteira
E que já podes ir com elas pra onde elas queiram👭
Já que dizes que dou trabalho tiro dias de folga
Mas cuidado com aparência, chaparia molga
A vida é uma escola dispenso tuas explicações
Tuas palavras hoje não vão camuflar tuas ações
Porque «Hoje eu estou na minha, só Deus na companhia, Liberdade tem um preço
mas hoje ninguém compra a minha»
Hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoaar eh
Tu Pisas na bola e pedes desculpas😢
Esse é meu mal, meu bem, meu mal yeah
E tu sabes que eu sou mole, Mas hoje não dá eh
(Meu bem, meu mal 3x)
(2ª Estrofe)
Dizes que adoras
A minha cara amarrotada quando tou passado
Que fico bala quando tou armado🤔
Mas hoje não caio nessa ladainha
Não toca o meu coração nem a minha campainha
Fica longe da minha casa
Andas muita armada em Fly✈
Hoje eu vou te dar da asa
Esse amor já foi novela
Hoje é uma série de problemas😡
Txe, hoje eu quero evitar problemas
Dizes que vais mudar mas eu já te vi nua
Teu corpo tá comigo e a tua cabeça tá na lua🌜
Não pedes carinho estás sempre a pedir desculpas
Meu saco tá cheio já não cabe mais desculpas😪
«Bastas seres do Petro e eu do d’Agosto
Estás sempre a fazer o que eu não gosto
Bastas seres do Barça e eu do Real
Eu já não te sinto Leal»
Hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoaar eh
Tu Pisas na bola e pedes desculpas😢
Esse é o meu mal, meu bem, meu mal yeah
E tu sabes que eu sou mole, Mas hoje não dá
Evita a me ligar é, eu não vou atender eh
Deixa a poeira baixar eh
Yeah, yeah, yeah
Sabes bem que eu te entendo😏
Que Sem ti eu não aguento
Amanhã vamos conversar
Mas Hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoaar eh
Tu Pisas na bola e pedes desculpas😢
Esse é meu mal, meu bem, meu mal yeah
Tu sabes que eu sou mole, Mas hoje não dá
Hoje não dá…
(Meu bem, Meu mal 3x)
(Meu bem, Meu mal 3x)

(переклад)

Але не сьогодні
Ви не можете заглушити справу і пробачити це
Ти обдуришся і вибачишся😢
Це моє погано, моє добре, моє погане, так
Ти знаєш, що я м’який, але сьогодні не можу
(1-а строфа)
Сьогодні я впав у себе, а не у вашу розмову🙌
Я зібрав факти
І немає жодного вашого аргументу, який би мене переконував
Прощення заплановано на завтра📋
Зазвичай я глушаю футляри, але
Сьогодні я хочу подихати повітрям
Я виходжу погуляти чи, може, дві🚶
Скористайтеся цим, щоб підготувати більше
Зателефонуйте друзям, скажіть, що ви самотні
І що ви можете ходити з ними, куди вони хочуть👭
Оскільки ви кажете, що я працюю, я беру вихідні
Але будьте обережні зі своєю зовнішністю, Molga chaparia
Життя - це школа, мені не потрібні ваші пояснення
Ваші сьогоднішні слова не замаскують ваші дії
Тому що «Сьогодні я в своєму, тільки Бог у компанії, Свобода має ціну
але сьогодні мій ніхто не купує»
Сьогодні це неможливо
Ви не можете заглушити справу і пробачити це
Ти обдуришся і вибачишся😢
Це моє погано, моє добре, моє погане, так
І ти знаєш, що я м'який, але сьогодні не можу
(Моє добре, моє погано 3x)
(2-я строфа)
ти кажеш, що любиш
Моє пом'яте обличчя, коли я пройшов
Що я куля, коли я озброєний 🤔
Але сьогодні я не впадаю в цю ектенію
Це не дзвонить у моє серце і не дзвонить у двері
Тримайся подалі від мого дому
Ви дуже озброєні в Fly✈
Сьогодні я дам тобі крило
Колись це кохання було романом
Сьогодні низка проблем😡
Txe, сьогодні я хочу уникнути проблем
Ви кажете, що збираєтеся змінитися, але я бачив вас голим
Твоє тіло зі мною, а твоя голова на місяці🌜
Ви не просите ласки, ви завжди просите вибачення
Моя сумка повна, більше немає виправдань 😪
«Досить бути від Петра, а я від д'Агосто
Ти завжди робиш те, що мені не подобається
Досить істот із Барси та я з Реала
Я більше не відчуваю лояльності»
Сьогодні це неможливо
Ви не можете заглушити справу і пробачити це
Ти обдуришся і вибачишся😢
Це моє погано, моє добре, моє погане, так
І ти знаєш, що я м'який, але сьогодні не можу
Не дзвоніть мені, так, я не відповідатиму
Нехай пил осяде
Так, так, так
Ти добре знаєш, що я тебе розумію😏
Без тебе я не витримаю
завтра поговоримо
Але не сьогодні
Ви не можете заглушити справу і пробачити це
Ти обдуришся і вибачишся😢
Це моє погано, моє добре, моє погане, так
Ти знаєш, що я м’який, але сьогодні не можу
Сьогодні я не можу…
(Моє добре, моє погано 3x)
(Моє добре, моє погано 3x)